en to id translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
id: Protokol permainan bersama sudah tua atau tidak didukung lagi. Mohon cek versi permainan anda

en: You've exceeded the global packet size.
id: Anda sudah melebihi ukuran paket global.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
id: Ini harusnya tak pernah terjadi. Mohon kontak kami atau ajukan laporan kesalahan.

en: You've exceeded the per packet size.
id: Anda sudah melebihi setiap ukuran paket.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
id: Tidak diketahui atau paket malfungsi. Mohon cek versi permainan anda

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
id: Tidak diperbolehkan/sesi tak diketahui

en: You can't join a game while in another game
id: Anda tak bisa bergabung dengan permainan saat berada di permainan lain

en: Unknown game or game is running a different version
id: Permainan tak diketahui atau permainan dijalankan di versi yang berbeda

en: Game has already started. No more joining
id: Permainan sudah dimulai. Tidak bisa bergabung lagi

en: Game is full
id: Permainan sudah penuh.

en: Wrong password
id: Kata sandi salah

en: There's already a player with your name inside this game.
id: Sudah ada pemain dengan nama anda di permainan ini.

en: Please change your name.
id: Mohon ganti nama anda.

en: There's already a player with your color inside this game.
id: Sudah ada pemain dengan warna Anda di permainan ini.

en: Please change your color.
id: Mohon ganti warna anda.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
id: Sudah ada pemain dengan ID unik anda di dalam permainan. Ini harusnya tak pernah terjadi.

en: You are not inside a game
id: Anda tidak ada di dalam permainan

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
id: Permainan sudah dihentikan. Pembuatnya sudah meningalkan permainan.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
id: Satu pemain telah menghentikan permainan mereka. Untuk alasan teknis, ini berarti saat ini permainan tidak bisa berlanjut. Kami benar-benar minta maaf tentang ini.

en: Unable to change your name.
id: Tidak bisa mengganti nama anda.

en: Unable to change your color.
id: Tidak bisa mengubah warna Anda.

en: You can't fetch a game while in another game
id: Anda tak bisa mencapai sebuah permainan saat ada di permainan lain
