en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
pt_BR: Protocolo multijogador antigo ou não suportado. Por favor, verifique sua versão do jogo

en: You've exceeded the global packet size.
pt_BR: Você excedeu o tamanho máximo do pacote.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
pt_BR: Isso não deveria acontecer nunca. Por favor, entre em contato conosco ou preencha um relatório de erro.

en: You've exceeded the per packet size.
pt_BR: Você excedeu o tamanho por pacote.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
pt_BR: Pacote desconhecido ou corrompido. Por favor, verifique sua versão do jogo

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
pt_BR: Sessão inválida/desconhecida

en: You can't join a game while in another game
pt_BR: Você não pode juntar-se à uma partida enquanto permanecer em outra

en: Unknown game or game is running a different version
pt_BR: Jogo desconhecido ou executando uma versão diferente

en: Game has already started. No more joining
pt_BR: Partida já iniciada. Não é mais possível juntar-se a ela

en: Game is full
pt_BR: A partida está lotada

en: Wrong password
pt_BR: Senha incorreta

en: There's already a player with your name inside this game.
pt_BR: Já existe um jogador com seu nome neste jogo.

en: Please change your name.
pt_BR: Por favor, altere o seu nome.

en: There's already a player with your color inside this game.
pt_BR: Já existe um jogador com sua cor neste jogo.

en: Please change your color.
pt_BR: Por favor, altere sua cor.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
pt_BR: Já existe um jogador com o seu ID dentro desta partida. Isto nunca deveria ocorrer.

en: You are not inside a game
pt_BR: Você não está participando de nenhuma partida

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
pt_BR: A partida foi encerrada. O criador retirou-se.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
pt_BR: Desculpe-nos, por motivos técnicos um jogador precisou retirar-se e isto significa que a partida não pode continuar.

en: Unable to change your name.
pt_BR: Não foi possível alterar seu nome.

en: Unable to change your color.
pt_BR: Não foi possível alterar sua cor.

en: You can't fetch a game while in another game
pt_BR: Você não pode solicitar informações sobre uma partida enquanto permanecer em outra
