en to cs translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
cs: Zastaralý či nepodporovaný protokol pro hru po síti. Prosím zkontrolujte verzi hry

en: You've exceeded the global packet size.
cs: Překročil jsi globální maximální velikost packetu.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
cs: Toto by nikdy nemělo nastat. Prosím kontaktujte nás, nebo podejte hlášení o chybě.

en: You've exceeded the per packet size.
cs: Překročil jsi maximální velikost konkrétního packetu.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
cs: Neznámý, či poškozený packet. Prosím zkontrolujte verzi vaší hry

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
cs: Chybné/Neznámé sezení

en: You can't join a game while in another game
cs: Nemůžete vstoupit do hry, pokud již v nějaké jste

en: Unknown game or game is running a different version
cs: Neznámá hra, nebo hra běží na jiné verzi

en: Game has already started. No more joining
cs: Hra začala. Již se nejde připojit

en: Game is full
cs: Hra je obsazena

en: Wrong password
cs: Nesprávné heslo

en: There's already a player with your name inside this game.
cs: V této hře již je hráč s vaším jménem.

en: Please change your name.
cs: Změňte si prosím své jméno.

en: There's already a player with your color inside this game.
cs: V této hře již je hráč s vaší barvou.

en: Please change your color.
cs: Změňte si prosím svou barvu.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
cs: Ve hře již je hráč s vaším unikátním ID. Toto by se nemělo nikdy stát.

en: You are not inside a game
cs: Nejste ve hře

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
cs: Hra byla ukončena. Zakládající hráč ji opustil.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
cs: Jeden z hráčů ukončil hru. Z technických důvodů tato hra nemůže pokračovat, za což se velice omlouváme.

en: Unable to change your name.
cs: Vaše jméno nelze změnit.

en: Unable to change your color.
cs: Vaši barvu nelze změnit.

en: You can't fetch a game while in another game
cs: Nemůžete přeskočit do hry pokud již v nějaké jste
