en to hr translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
hr: Stari ili nepodržani protokol za više igrača. Molimo provjerite verziju igre

en: You've exceeded the global packet size.
hr: Premašili ste globalnu veličinu paketa.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
hr: Ovo se nije smijelo nikad dogoditi. Molimo da nam se javite ili pošaljite dokument za zapisom o greškama.

en: You've exceeded the per packet size.
hr: Premašili ste veličinu paketa.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
hr: Nepoznat ili neispravan paket. Molimo provjerite verziju igre

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
hr: Neispravna/nepoznata sesija

en: You can't join a game while in another game
hr: Ne možete se pridružiti u dvije igre istodobno

en: Unknown game or game is running a different version
hr: Nepoznata igra ili je igra različite verzije

en: Game has already started. No more joining
hr: Igra je već počela. Nema više pridruživanja

en: Game is full
hr: Igra je puna

en: Wrong password
hr: Kriva lozinka

en: There's already a player with your name inside this game.
hr: Već postoji igrač sa vašim imenom unutar ove igre.

en: Please change your name.
hr: Molimo promijenite svoje ime.

en: There's already a player with your color inside this game.
hr: Već postoji igrač sa vašom bojom unutar igre.

en: Please change your color.
hr: Molimo promijenite svoju boju.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
hr: U igri se već nalazi igrač sa vašim jedinstvenim brojem. Ovo se nije trebalo nikad dogoditi.

en: You are not inside a game
hr: Niste unutar igre

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
hr: Igra je prekinuta. Kreator igre je napustio igru.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
hr: Jedan igrač je završio s igrom. Zbog tehničkih razloga igra se više ne može nastaviti. Žao nam je.

en: Unable to change your name.
hr: Ne mogu promijeniti tvoje ime.

en: Unable to change your color.
hr: Ne mogu promijeniti tvoju boju.

en: You can't fetch a game while in another game
hr: Ne možeš dohvatiti igru dok si u drugoj igri
