en to hu translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
hu: Régi vagy nem támogatott többjátékos protokoll. Ellenőrizd a játék verzióját

en: You've exceeded the global packet size.
hu: Túllépted a globális csomagméretet.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
hu: Ennek nem lett volna szabad megtörténnie. Kérjük, lépj kapcsolatba velünk vagy tegyél hibabejelentést.

en: You've exceeded the per packet size.
hu: Túllépted a csomagonkénti méretet.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
hu: Ismeretlen vagy hibás csomag. Kérjük, egyeztesd a játékverziót.

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
hu: Hibás/Ismeretlen játék

en: You can't join a game while in another game
hu: Nem csatlakozhatsz másik játékhoz játék közben

en: Unknown game or game is running a different version
hu: Ismeretlen játék vagy a játék más verziója fut

en: Game has already started. No more joining
hu: A játék már elindult. Csatlakozásra nincs lehetőség.

en: Game is full
hu: A játék megtelt

en: Wrong password
hu: Hibás jelszó

en: There's already a player with your name inside this game.
hu: A játékban már van egy ilyen nevű játékos.

en: Please change your name.
hu: Kérjük, változtass nevet.

en: There's already a player with your color inside this game.
hu: A játékban már van egy ilyen színű játékos.

en: Please change your color.
hu: Változtasd meg a színezésed.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
hu: Már van egy ilyen azonosítóval ellátott játékos ebben játékban. Ennek nem szabadna megtörténnie.

en: You are not inside a game
hu: Nem vagy játékban

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
hu: A játéknak vége. A létrehozó kilépett a játékból.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
hu: Egy játékos kilépett a játékból. Technikai okokból a játék nem folytatódhat. Nagyon sajnáljuk.

en: Unable to change your name.
hu: A név megváltoztatása nem sikerült.

en: Unable to change your color.
hu: A szín megváltoztatása nem sikerült.

en: You can't fetch a game while in another game
hu: Nem kérhetsz le játékadatokat, amíg egy másikban vagy.
