en to it translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
it: Protocollo multigiocatore antiquato o non supportato. Controlla la tua versione del gioco

en: You've exceeded the global packet size.
it: Hai superato la dimensione del pacchetto globale.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
it: Questo non dovrebbe mai succedere. Contattaci o invia un bug report.

en: You've exceeded the per packet size.
it: Hai superato la dimensione del pacchetto.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
it: Pacchetto sconosciuto o malformato. Controlla la tua versione del gioco

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
it: Sessione invalida/sconosciuta

en: You can't join a game while in another game
it: Non puoi partecipare a una partita mentre sei in un'altra partita

en: Unknown game or game is running a different version
it: Partita sconosciuta o la partita sta eseguendo una versione diversa

en: Game has already started. No more joining
it: La partita è già comiciata. Non puoi più unirti

en: Game is full
it: La partita è piena

en: Wrong password
it: Password errata

en: There's already a player with your name inside this game.
it: È già presente un giocatore con il tuo nome in questa partita.

en: Please change your name.
it: Si prega di cambiare il proprio nome.

en: There's already a player with your color inside this game.
it: C'è già un giocatore col tuo colore nella partita.

en: Please change your color.
it: Cambia il tuo colore.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
it: C'è già un giocatore col tuo unico ID giocatore in questa partita. Non dovrebbe mai accadere.

en: You are not inside a game
it: Non sei in partita

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
it: La partita è stata terminata. Il creatore ha lasciato il gioco.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
it: Un giocatore ha terminato la sua partita. Per ragioni tecniche, questo significa che il gioco non può continuare. Siamo spiacenti.

en: Unable to change your name.
it: Impossibile cambiare il tuo nome.

en: Unable to change your color.
it: Impossibile cambiare il tuo colore.

en: You can't fetch a game while in another game
it: Non puoi recuperare una partita mentre sei in un'altra partita
