en to ko translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
ko: 오래 되었거나 지원 되지 않는 다중 플레이어 프로토콜입니다. 게임 버전을 확인 하시기 바랍니다

en: You've exceeded the global packet size.
ko: 전체 패킷 크기를 초과 했습니다.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
ko: 이것은 결코 일어나서는 안됩니다. 저희에게 버그 보고서를 보내주십시오.

en: You've exceeded the per packet size.
ko: 패킷 크기를 초과했습니다.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
ko: 알 수 없거나 잘못된 패킷입니다. 게임 버전을 확인 하시기 바랍니다

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
ko: 잘못되었거나 알수없는 세션

en: You can't join a game while in another game
ko: 다른 판에는 참여할수 없습니다

en: Unknown game or game is running a different version
ko: 알수없는 게임이거나 다른버전의 게임이 실행중입니다

en: Game has already started. No more joining
ko: 이 판은 이미 시작되었습니다. 더 이상 참여할수 없습니다

en: Game is full
ko: 이 판의 정원이 채워졌습니다

en: Wrong password
ko: 잘못된 암호입니다

en: There's already a player with your name inside this game.
ko: 이 판에 이미 같은 이름의 사용자가 있습니다.

en: Please change your name.
ko: 이름을 바꿔주십시오.

en: There's already a player with your color inside this game.
ko: 이 판에 이미 같은 색상의 사용자가 있습니다.

en: Please change your color.
ko: 색상을 바꿔주십시오.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
ko: 게임에서 이미 유일해야되는 플레이어 ID가 있습니다. 발생하면 안됩니다.

en: You are not inside a game
ko: 게임을 하고 있지 않습니다

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
ko: 이 판 게임이 종료 되었습니다. 방장이 이 게임을 떠났습니다.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
ko: 한 플레이어가 게임을 종료하였습니다. 기술적인 이유로 지금은 이 판을 더 이상 지속할수 없음을 의미합니다. 죄송합니다.

en: Unable to change your name.
ko: 이름을 바꿀수 없습니다.

en: Unable to change your color.
ko: 색상을 바꿀수 없습니다.

en: You can't fetch a game while in another game
ko: 다른 게임중에는 게임을 가져올 수 없습니다
