en to nb translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
nb: Gammel flerspiller-protokollen eller en som ikke støttes. Vennligst sjekk spillversjonen din

en: You've exceeded the global packet size.
nb: Du har overskredet den globale pakkestørrelsen.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
nb: Dette burde aldri skje. Vennligst ta kontakt med oss eller opprett en feilrapport.

en: You've exceeded the per packet size.
nb: Du har overskredet pakkestørrelsen.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
nb: Ukjent eller misformet pakke. Vennligst sjekk spillversjonen

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
nb: Ugyldig eller ukjent økt

en: You can't join a game while in another game
nb: Du kan ikke bli med i et spill når du allerede er i et spill

en: Unknown game or game is running a different version
nb: Ukjent spill eller spillet kjører en annen versjon

en: Game has already started. No more joining
nb: Spillet er allerede startet. Det går ikke an å bli med

en: Game is full
nb: Spillet er fullt

en: Wrong password
nb: Feil passord

en: There's already a player with your name inside this game.
nb: En spiller med ditt navn er allerede inne i spillet.

en: Please change your name.
nb: Vennligst bruk et annet navn.

en: There's already a player with your color inside this game.
nb: En spiller med din farge er allerede med i spillet.

en: Please change your color.
nb: Vennligst bytt farge.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
nb: En spiller med din unike spiller-ID er allerede med i spillet. Dette skal ikke kunne skje.

en: You are not inside a game
nb: Du er ikke i et spill

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
nb: Spillet har avsluttet. Personen som opprettet spillet har forlatt det.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
nb: En spiller har avsluttet spillet sitt. Vi beklager, men av tekniske årsaker kan spillet derfor ikke fortsette.

en: Unable to change your name.
nb: Kan ikke endre navnet ditt.

en: Unable to change your color.
nb: Klarte ikke endre fargen din.

en: You can't fetch a game while in another game
nb: Du kan ikke hente et spill når du allerede er i et
