en to nl translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
nl: Oud of niet ondersteund multiplayer-protocol. Controleer alsjeblieft de versie van je spel

en: You've exceeded the global packet size.
nl: Je hebt de globale pakketgrootte overschreden.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
nl: Dit mag niet gebeuren. Neem alsjeblieft contact op met ons of rapporteer een fout.

en: You've exceeded the per packet size.
nl: Je hebt de pakketgrootte overschreden.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
nl: Onbekend of verkeerd pakket. Controleer alsjeblieft de versie van je spel

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
nl: Ongeldige/onbekende sessie

en: You can't join a game while in another game
nl: Je kunt niet meedoen aan een spel terwijl je in een ander spel zit

en: Unknown game or game is running a different version
nl: Onbekend spel of spel draait een andere versie

en: Game has already started. No more joining
nl: Het spel is al begonnen. Je kunt niet meer meedoen

en: Game is full
nl: Het spel is vol

en: Wrong password
nl: Verkeerd wachtwoord

en: There's already a player with your name inside this game.
nl: Er is al een speler met je naam in dit spel.

en: Please change your name.
nl: Wijzig alstublieft je naam.

en: There's already a player with your color inside this game.
nl: Er is al een speler met jouw kleur in dit spel.

en: Please change your color.
nl: Verander alsjeblieft van kleur.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
nl: Er is al een speler met jouw unieke speler-ID in dit spel. Dit had niet mogen gebeuren.

en: You are not inside a game
nl: Je bent niet in een spel

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
nl: Het spel is beëindigd. De maker heeft het spel verlaten.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
nl: Een speler heeft hun spel beëindigd. Om technische redenen betekent dit momenteel dat het spel kan niet worden voortgezet. Het spijt ons heel erg.

en: Unable to change your name.
nl: Kan je naam niet wijzigen.

en: Unable to change your color.
nl: Kleur aanpassen niet mogelijk.

en: You can't fetch a game while in another game
nl: Je kunt geen spel laden wanneer je nog met een ander spel bezig bent
