en to pl translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
pl: Nieaktualny lub niewspierany protokół multiplayer. Sprawdź wersję twojej gry

en: You've exceeded the global packet size.
pl: Przekroczyłeś globalny rozmiar pakietu.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
pl: To nie powinno się wydarzyć. Prosimy o kontakt z nami lub zgłoszenie błędu.

en: You've exceeded the per packet size.
pl: Przekroczono wielkość pakietu.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
pl: Nieznany lub nieprawidłowy pakiet. Proszę sprawdzić wersję twojej gry

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
pl: Błędna/Nieznana sesja

en: You can't join a game while in another game
pl: Nie możesz dołączyć do gry kiedy jesteś w innej grze

en: Unknown game or game is running a different version
pl: Nieznana lub niewłaściwa wersja gry

en: Game has already started. No more joining
pl: Gra już się rozpoczęła. Nie można dołączyć

en: Game is full
pl: Het spel is vol

en: Wrong password
pl: Błędne hasło

en: There's already a player with your name inside this game.
pl: Gracz o twojej nazwie jest już w grze.

en: Please change your name.
pl: Proszę zmienić nazwę.

en: There's already a player with your color inside this game.
pl: Gracz o twoim kolorze jest już w grze.

en: Please change your color.
pl: Proszę zmienić kolor.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
pl: W grze jest już gracz z twoim unikalnym ID. To nie powinno nigy nastąpić.

en: You are not inside a game
pl: Nie jesteś w grze

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
pl: Gra się skończyła.Twórca opuścił grę.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
pl: Jeden z graczy zakończył swoją grę.  Z przyczyn technicznych, ta gra nie może być kontynuowana. Bardzo nam przykro z tego powodu.

en: Unable to change your name.
pl: Zmiana nazwy niemożliwa.

en: Unable to change your color.
pl: Nie można zmienić koloru.

en: You can't fetch a game while in another game
pl: Nie możesz załadować gry, gdy jesteś w innej grze
