en to ru translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
ru: Старый или неподдерживаемый сетевой протокол. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры

en: You've exceeded the global packet size.
ru: Вы превысили общий размер пакета.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
ru: Этого не должно было случиться. Пожалуйста, свяжитесь с нами или отправьте отчёт об ошибке.

en: You've exceeded the per packet size.
ru: Вы превысили размер пакета.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
ru: Неизвестный или испорченный пакет. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
ru: Неправильная/Неизвестная сессия

en: You can't join a game while in another game
ru: Вы не можете подключиться к игре, пока участвуете в другой

en: Unknown game or game is running a different version
ru: Неизвестная модификация или версия игры отличается

en: Game has already started. No more joining
ru: Игра уже началась. Присоединиться больше нельзя

en: Game is full
ru: Сервер заполнен

en: Wrong password
ru: Неправильный пароль

en: There's already a player with your name inside this game.
ru: В игре уже есть игрок с таким именем.

en: Please change your name.
ru: Пожалуйста, смените Ваше имя.

en: There's already a player with your color inside this game.
ru: В игре уже есть игрок с Вашим цветом.

en: Please change your color.
ru: Пожалуйста, смените Ваш цвет.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
ru: Игрок с вашим уникальным ID уже в игре. Такое не должно происходить.

en: You are not inside a game
ru: Вы не в игре

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
ru: Игра была завершена. Создатель покинул игру.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
ru: Один из игроков завершил игру и она не может быть продолжена по техническим причинам. Мы очень сожалеем об этом.

en: Unable to change your name.
ru: Невозможно изменить Ваше имя.

en: Unable to change your color.
ru: Невозможно изменить Ваш цвет.

en: You can't fetch a game while in another game
ru: Вы не можете войти в игру, пока Вы в другой игре
