en to sr translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
sr: Стари или неподржан протокол за више играча. Проверите верзију игре

en: You've exceeded the global packet size.
sr: Прекорачили сте глобалну величину пакета.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
sr: Ово не би требало да се деси. Контактирајте нас или пријавите грешку.

en: You've exceeded the per packet size.
sr: Прекорачили сте величину пакета.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
sr: Непознат или лоше формиран пакет. Проверите верзију игре

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
sr: Неисправна/непозната сесија

en: You can't join a game while in another game
sr: Не можете играти две игре истовремено

en: Unknown game or game is running a different version
sr: Непозната игра или другачија верзија игре

en: Game has already started. No more joining
sr: Игра је почела. Нема више придруживања

en: Game is full
sr: Игра је попуњена

en: Wrong password
sr: Погрешна лозинка

en: There's already a player with your name inside this game.
sr: У игри већ постоји играч са истим именом.

en: Please change your name.
sr: Промените ваше име.

en: There's already a player with your color inside this game.
sr: У игри већ постоји играч са истом бојом.

en: Please change your color.
sr: Промените боју.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
sr: У игри већ постоји играч са вашим јединственим ИД-ом. Ово не би требало да се деси.

en: You are not inside a game
sr: Нисте у игри

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
sr: Игра је прекинута. Креатор је напустио игру.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
sr: Један од играча је прекинуо игру. Из техничких разлога, то значи да се игра не може наставити. Жао нам је због тога.

en: Unable to change your name.
sr: Не могу да променим ваше име.

en: Unable to change your color.
sr: Не могу да променим вашу боју.

en: You can't fetch a game while in another game
sr: Не можете добавити игру док сте у другој игри
