en to sv translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
sv: Gammalt multiplayer-protokoll eller så stöds det inte. Vänligen kontrollera spelets version

en: You've exceeded the global packet size.
sv: Du har överskridit den globala paketstorleken.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
sv: Detta ska inte hända. Vänligen och kontakta oss eller lämna in en felrapport.

en: You've exceeded the per packet size.
sv: Du har överskridit storleken per paket.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
sv: Okänt eller felaktigt paket. Vänligen kontrollera din spelversion

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
sv: Ogiltig/okänd session

en: You can't join a game while in another game
sv: Du kan inte gå med i ett spel medan du är i ett annat spel

en: Unknown game or game is running a different version
sv: Okänt spel eller så kör spelet en annorlunda version

en: Game has already started. No more joining
sv: Spelet är redan igång. Inga fler anslutningar

en: Game is full
sv: Spelet är fullt

en: Wrong password
sv: Fel lösenord

en: There's already a player with your name inside this game.
sv: Det finns redan en spelare med ditt namn i detta spel.

en: Please change your name.
sv: Vänligen ändra ditt namn.

en: There's already a player with your color inside this game.
sv: Det finns redan en spelare med din färg i detta spel.

en: Please change your color.
sv: Vänligen ändra din färg.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
sv: Det finns redan en spelare med ditt unika spelar-ID i detta spel. Detta ska inte inträffa.

en: You are not inside a game
sv: Du är inte i något spel

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
sv: Spelet har avbrutits. Skaparen har lämnat spelet.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
sv: En spelare har avslutat sitt spel. Av tekniska skäl innebär detta att det nuvarande spelet inte kan fortsätta. Vi beklagar detta.

en: Unable to change your name.
sv: Det gick inte att ändra ditt namn.

en: Unable to change your color.
sv: Det gick inte att ändra din färg.

en: You can't fetch a game while in another game
sv: Du kan inte hämta ett spel medan du deltar i ett annat spel
