en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
tr: Eski veya desteklenmeyen çoklu oyuncu protokolü. Lütfen oyun sürümünüzü doğrulayın

en: You've exceeded the global packet size.
tr: Genel paket boyutunu aştınız.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
tr: Bu asla olmamalı. Lütfen bizimle iletişime geçin ve bir hata bildirimi oluşturun.

en: You've exceeded the per packet size.
tr: Tek paket boyutunu aştınız.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
tr: Bilinmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş paket. Oyun sürümünüzü doğrulayın

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
tr: Geçersiz/Bilinmeyen oturum

en: You can't join a game while in another game
tr: Başka bir oyundayken bir oyuna katılamazsınız

en: Unknown game or game is running a different version
tr: Bilinmeyen oyun veya oyun farklı bir sürüm çalıştırıyor

en: Game has already started. No more joining
tr: Oyun zaten başladı. Artık katılma yok

en: Game is full
tr: Oyun dolu

en: Wrong password
tr: Yanlış parola

en: There's already a player with your name inside this game.
tr: Bu oyun içinde zaten sizin adınızla bir oyuncu var.

en: Please change your name.
tr: Lütfen adınızı değiştirin.

en: There's already a player with your color inside this game.
tr: Bu oyun içinde zaten sizin renginizde bir oyuncu var.

en: Please change your color.
tr: Lütfen renginizi değiştirin.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
tr: Bu oyun içinde zaten sizin benzersiz oyuncu kimliğinizde bir oyuncu var. Bu asla olmamalı.

en: You are not inside a game
tr: Bir oyun içinde değilsiniz

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
tr: Oyun sonlandırıldı. Yaratıcı oyunu bıraktı.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
tr: Bir oyuncu oyununu sonlandırdı. Teknik nedenlerden, bu şu anda oyunun devam edemeyeceği anlamına geliyor. Bunun için çok üzgünüz.

en: Unable to change your name.
tr: Adınız değiştirilemiyor.

en: Unable to change your color.
tr: Renginiz değiştirilemiyor.

en: You can't fetch a game while in another game
tr: Başka bir oyundayken bir oyunu alamazsınız
