en to uk translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
uk: Застарілий або непідтримуваний багатокористувацький протокол. Будь ласка перевірте вашу версію гри

en: You've exceeded the global packet size.
uk: Ви перевищили глобальний розмір пакету.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
uk: Це ніколи не повинно було трапитися. Будь ласка, зв'яжіться з нами або надішліть повідомлення про помилку.

en: You've exceeded the per packet size.
uk: Ви перевищили розмір на пакет.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
uk: Невідомий або невірно сформований пакет. Будь ласка, перевірте вашу версію гри

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
uk: Невірна/Невідома сесія

en: You can't join a game while in another game
uk: Ви не можете приєднатися до гри, коли перебуваєте в іншій грі

en: Unknown game or game is running a different version
uk: Невідома гра або запущена гра з іншою версією

en: Game has already started. No more joining
uk: Гра вже почалася. Більше не приєднуйтеся

en: Game is full
uk: Гра повна

en: Wrong password
uk: Хибний пароль

en: There's already a player with your name inside this game.
uk: Там вже є гравець з вашим ім'ям в цій грі.

en: Please change your name.
uk: Будь ласка, змініть ваше ім'я.

en: There's already a player with your color inside this game.
uk: Там вже є гравець з вашим кольором в цій грі.

en: Please change your color.
uk: Будь ласка, змініть ваш колір.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
uk: Там вже є гравець з вашим унікальним ID гравця в цій грі. Це ніколи не повинно статися.

en: You are not inside a game
uk: Ви не в грі

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
uk: Гра була перервана. Творець покинув гру.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
uk: Один гравець припинив гру. З технічних причин це означає, що гра не може продовжуватися. Вибачте нам за це.

en: Unable to change your name.
uk: Неможливо змінити своє ім'я.

en: Unable to change your color.
uk: Неможливо змінити свій колір.

en: You can't fetch a game while in another game
uk: Ви не можете вибрати гру поки перебуваєте в іншій грі
