en to ca@valencia translation catalogue (19 entries)

en: Thank you for using Unknown Horizons!
ca@valencia: Gràcies per jugar a l'Unknown Horizons!

en: Unknown Horizons has crashed.
ca@valencia: Unknown Horizons s'ha tancat inesperadament.

en: We are very sorry for this and want to fix the underlying error.
ca@valencia: Ho lamentem. Intentarem arreglar el problema que l'ha produït.

en: In order to do this, we need the information from the logfile:
ca@valencia: Per poder-ho fer, necessitem la informació d'aquest registre:

en: Please give it to us via IRC or our forum, for both see http://unknown-horizons.org .
ca@valencia: Ens la podeu enviar per IRC o al nostre forum. Els trobareu tots dos a http://unknown-horizons.org.

en: Statistics
ca@valencia: Statistiky

en: Game messages
ca@valencia: {player}: {message}

en: Enter your message here
ca@valencia: Introdueix el teu missatge

note: String to initialize random number generator with
en: Seed:
ca@valencia: Osivo:

note: name of buildings:fields:spicefield
en: Spice Field
ca@valencia: Bylinkové pole

note: name of buildings:fields:vineyard
en: Vineyard
ca@valencia: Vinice

note: headline of gui_buildmenu:build_menu_per_tier tab2_headline of gui_buildmenu:build_menu_per_type
en: Fields
ca@valencia: Pole

note: This is a database entry: the name of a resource
en: flour
ca@valencia: mouka

note: This is a database entry: the name of a resource
en: stone tops
ca@valencia: balvany

note: This is a database entry: the name of a resource
en: cocoa beans
ca@valencia: kakaové boby

note: This is a database entry: the name of a resource
en: cocoa
ca@valencia: kakao

note: This is a database entry: the name of a resource
en: confectionery
ca@valencia: cukrovinky

note: This is a database entry: the name of a resource
en: vines
ca@valencia: víno

note: This is a database entry: the name of a resource
en: fire
ca@valencia: oheň
