Unknown Horizons Voices ded3d0901d - en to es translation catalogue (27 entries)

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Strive so that this settlement shall evolve stately.
es: Esfuérzate para que este asentamiento pueda evolucionar señorialmente.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Your inhabitants will certainly feel comfortable on this island.
es: Tus habitantes sin duda se sentirán cómodos en esta isla.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Call this patch of ground yours from now on.
es: Toma este pedazo de tierra como tuyo de ahora en adelante.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This region now belongs to our colors.
es: Esta región ahora pertenece a nuestros colores.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This piece of ground is now ours.
es: Este pedazo de tierra es ahora nuestro.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: Another player has settled on an island.
es: Otro jugador se ha asentado en una isla.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: A player develops a new settlement.
es: Un jugador desarrolla un nuevo asentamiento.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: One of your fellow players founded a settlement.
es: Uno de tus aliados fundó un asentamiento.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: A rival of ours seems to have founded a settlement.
es: Uno de nuestros rivales parece que ha fundado un asentamiento.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: We've been informed that one of our rivals snared new land.
es: Hemos sido informados de que uno de nuestros rivales tomó nuevas tierras.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: One of our opponents is said to have expanded.
es: Se dice que uno de nuestros oponentes se ha expandido.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally settles on another island.
es: Nuestro aliado se asienta en otra isla.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: One of our allies cultivates an islnd.
es: Uno de nuestros aliados cultiva en una isla.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally passes news about successfully founding a settlement.
es: Nuestro aliado nos notifica de que ha fundado un asentamiento satisfactoriamente.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: This island no longer is all ours.
es: La isla ya no es completamente nuestra.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: Scouts found out that guests settled on one of our islands.
es: Los exploradores han descubierto que los huéspedes se asentaron en una de nuestras islas.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: We got new neighbors on this island!
es: ¡Tenemos nuevos vecinos en la isla!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
es: ¡Los exploradores informan de que huéspedes indeseados sitian nuestra isla!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Should we really accept our rival as new neighbor?
es: ¿De verdad que debemos aceptar a nuestro rival como nuevo vecino?

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: One of our enemies settles on our ground!
es: ¡Uno de nuestros enemigos se asienta en nuestras tierras!

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: One of our allies seems in desperate need of your ground.
es: Uno de nuestros aliados parece desesperadamente necesitado de tu tierra.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: We share this ground with our ally for now.
es: Compartimos nuestra tierra con nuestro vecino por el momento.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: Our ally settles on one of our islands.
es: Nuestro aliado se asienta en una de nuestras islas.

note: Resources - Construction material missing
en: You need more resources to build this.
es: Necesitas más recursos para construir eso.

note: Resources - Construction material missing
en: This construction project needs more resources.
es: Este proyecto de construcción necesita más recursos.

note: Resources - Construction material missing
en: Construction is impossible without sufficient material.
es: La construcción es imposible sin suficiente material.

note: Resources - Construction material missing
en: The resources in your inventory are not sufficient to build this.
es: Los recursos en tu inventario no son suficientes para construir eso.
