Unknown Horizons Voices ded3d0901d - en to gl translation catalogue (27 entries)

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Strive so that this settlement shall evolve stately.
gl: Loita porque este asentamento acade a grandeza.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Your inhabitants will certainly feel comfortable on this island.
gl: Os teus habitantes hanse sentir nesta illa coma na casa.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Call this patch of ground yours from now on.
gl: A partir de agora este anaco de terra é teu.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This region now belongs to our colors.
gl: Agora a rexión levará a nosa bandeira.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This piece of ground is now ours.
gl: Agora estas terras son nosas.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: Another player has settled on an island.
gl: Outro dos xogadores asentouse nunha illa.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: A player develops a new settlement.
gl: Un xogador levanta un novo asentamento.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: One of your fellow players founded a settlement.
gl: Un dos outros xogadores fundou un asentamento.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: A rival of ours seems to have founded a settlement.
gl: Parece que un dos nosos rivais fundou un asentamento.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: We've been informed that one of our rivals snared new land.
gl: Infórmannos de que un dos nosos rivais capturou novas terras.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: One of our opponents is said to have expanded.
gl: Disque un dos nosos opoñentes expandiu o seu territorio.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally settles on another island.
gl: O noso aliado aséntase noutra illa.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: One of our allies cultivates an islnd.
gl: Un dos nosos aliados cultiva unha illa.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally passes news about successfully founding a settlement.
gl: Os nosos aliados informan de que fundaron un novo asentamento.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: This island no longer is all ours.
gl: A illa xa non é toda nosa.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: Scouts found out that guests settled on one of our islands.
gl: Os exploradores informan do levantamento dun asentamento estranxeiro nunha das nosas illas.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: We got new neighbors on this island!
gl: Temos novos veciños na illa!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
gl: Os exploradores informan de que estranxeiros invaden a nosa illa!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Should we really accept our rival as new neighbor?
gl: Estamos seguros de que é boa idea aceptar aos nosos rivais de novos veciños?

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: One of our enemies settles on our ground!
gl: Un dos nosos inimigos estabelécese nas nosas terras!

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: One of our allies seems in desperate need of your ground.
gl: Un dos nosos aliados parece necesitar desesperadamente as nosas terras.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: We share this ground with our ally for now.
gl: De momento compartimos estas terras co noso aliado.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: Our ally settles on one of our islands.
gl: O noso aliado aséntase nunha das nosas illas.

note: Resources - Construction material missing
en: You need more resources to build this.
gl: Necesitas máis recursos para construír isto.

note: Resources - Construction material missing
en: This construction project needs more resources.
gl: Este proxecto de construción necesita máis recursos.

note: Resources - Construction material missing
en: Construction is impossible without sufficient material.
gl: É imposíbel levar a cabo a construción sen materiais dabondo.

note: Resources - Construction material missing
en: The resources in your inventory are not sufficient to build this.
gl: Os recursos do almacén non abondan para construír isto.
