Unknown Horizons Voices ded3d0901d - en to hr translation catalogue (27 entries)

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Strive so that this settlement shall evolve stately.
hr: Trudi se tako da naselje bude veličanstveno.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Your inhabitants will certainly feel comfortable on this island.
hr: Tvoji stanovnici će se zasigurno osjećati ugoodno na ovom otoku.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Call this patch of ground yours from now on.
hr: Od sada pa nadalje, smatraj ovaj komad zemlje svojim.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This region now belongs to our colors.
hr: Ova regija sada spada pod naše boje.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This piece of ground is now ours.
hr: Ovaj komad zemlje je sada naš.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: Another player has settled on an island.
hr: Još jedan igrač se naselio na otok.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: A player develops a new settlement.
hr: Jedan igrač napravio je novo naselje.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: One of your fellow players founded a settlement.
hr: Jedan kolega igrač je osnovao novo naselje.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: A rival of ours seems to have founded a settlement.
hr: Naš protivnik je osnovao naselje.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: We've been informed that one of our rivals snared new land.
hr: Dobili smo informaciju da je jedan od naših protivnika zauzeo otok.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: One of our opponents is said to have expanded.
hr: Jedan od naših protivnika se proširio.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally settles on another island.
hr: Naš saveznik zauzeo je novi otok.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: One of our allies cultivates an islnd.
hr: Jedan od naših saveznika obrađuje otok.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally passes news about successfully founding a settlement.
hr: Naš saveznik šalje vijesti o uspješnom osnivanju naselja.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: This island no longer is all ours.
hr: Ovaj otok više nije samo naš.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: Scouts found out that guests settled on one of our islands.
hr: Izvidnik je otkrio da imamo goste na jednom od naših otoka.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: We got new neighbors on this island!
hr: Imamo nove susjede na otoku!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
hr: Izvidnik izvještava da su nepozvani gosti opkolili naš otok!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Should we really accept our rival as new neighbor?
hr: Zar ćemo stvarno prihvatiti našeg protivnika kao novog susjeda?

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: One of our enemies settles on our ground!
hr: Protivnik se nastanio na našoj zemlji!

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: One of our allies seems in desperate need of your ground.
hr: Jedan od tvojih saveznika očajno treba komad tvoje zemlje.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: We share this ground with our ally for now.
hr: Djelimo ovu zemlju sa našim saveznicima za sada.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: Our ally settles on one of our islands.
hr: Naš saveznik se nastanio na jednom od naših otoka.

note: Resources - Construction material missing
en: You need more resources to build this.
hr: Trebaš više resursa da bi gradio ovo.

note: Resources - Construction material missing
en: This construction project needs more resources.
hr: Ovaj građevinski projekt treba više resursa.

note: Resources - Construction material missing
en: Construction is impossible without sufficient material.
hr: Građenje nije moguće jer nedostaje materijala.

note: Resources - Construction material missing
en: The resources in your inventory are not sufficient to build this.
hr: Resursi u skladištu nisu dostatni za izgradnju.
