Unknown Horizons Voices ded3d0901d - en to id translation catalogue (27 entries)

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Strive so that this settlement shall evolve stately.
id: Upayakan agar pemukiman ini berkembang megah.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Your inhabitants will certainly feel comfortable on this island.
id: Penduduk anda akan sangat nyaman di pulau ini.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Call this patch of ground yours from now on.
id: Sebut saja bidang tanah ini milikmu mulai sekarang.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This region now belongs to our colors.
id: Daerah in sekarang menjadi milik warna kita.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This piece of ground is now ours.
id: Bagian tanah ini sekarang milik kita.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: Another player has settled on an island.
id: Pemain lain telah menghuni sebuah pulau.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: A player develops a new settlement.
id: Seorang pemain telah membangun pemukiman baru.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: One of your fellow players founded a settlement.
id: Salahsatu rekan Anda telah mendirikan pemukiman.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: A rival of ours seems to have founded a settlement.
id: Lawan kita nampaknya telah mendirikan pemukiman.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: We've been informed that one of our rivals snared new land.
id: Kita telah diinformasikan salahsatu lawan kita telah menjerat pulau baru.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: One of our opponents is said to have expanded.
id: Diberitakan salahsatu lawan kita telah memperluas wilayah.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally settles on another island.
id: Kawan kita telah menghuni pulau lain.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: One of our allies cultivates an islnd.
id: Salahsatu kawan kita telah mengolah sebuah pulau.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally passes news about successfully founding a settlement.
id: Kawan kita menyampaikan pesan tentang kesuksesan menemukan sebuah pemukiman.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: This island no longer is all ours.
id: Pulau ini tidak lagi menjadi milik kita sepenuhnya.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: Scouts found out that guests settled on one of our islands.
id: Mata-mata menemukan tamu telah bermukim di salahsatu pulau kita.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: We got new neighbors on this island!
id: Kita punya tetangga baru di pulau ini!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
id: Mata-mata melaporkan tamu tak diundang mengepung pulau kita!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Should we really accept our rival as new neighbor?
id: Apakah kita benar-benar harus menerima lawan kita sebagai tetangga baru kita?

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: One of our enemies settles on our ground!
id: Salahsatu musuh kita bermukim di tanah kita!

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: One of our allies seems in desperate need of your ground.
id: Salahsatu kawan kita sepertinya sangat membutuhkan tanah Anda.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: We share this ground with our ally for now.
id: Kita membagi tanah ini dengan kawan kita sekarang.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: Our ally settles on one of our islands.
id: Salahsatu kawan kita bermukim di salahsatu pulau kita.

note: Resources - Construction material missing
en: You need more resources to build this.
id: Anda memerlukan sumberdaya lebih untuk membangun ini.

note: Resources - Construction material missing
en: This construction project needs more resources.
id: Proyek konstruksi ini memerlukan sumberdaya lebih.

note: Resources - Construction material missing
en: Construction is impossible without sufficient material.
id: Konstruksi tidak mungkin dijalankan tanpa material yang cukup.

note: Resources - Construction material missing
en: The resources in your inventory are not sufficient to build this.
id: Sumberdaya di persediaan Anda tidak cukup untuk membangun ini.
