Unknown Horizons Voices ded3d0901d - en to sr translation catalogue (27 entries)

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Strive so that this settlement shall evolve stately.
sr: Труди се да овом насељу донесеш стални напредак.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Your inhabitants will certainly feel comfortable on this island.
sr: Твоји становници ће се сигурно осећати лепо на овом острву.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: Call this patch of ground yours from now on.
sr: Од сада је овај комад земље твој.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This region now belongs to our colors.
sr: Ова област је сада под нашим бојама.

note: Founding settlement - Player found settlement"
en: This piece of ground is now ours.
sr: Овај комад земље је сада наш.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: Another player has settled on an island.
sr: Још један играч се населио на острву.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: A player develops a new settlement.
sr: Играч је основао ново насеље.

note: Founding settlement - Somebody not player found settlement
en: One of your fellow players founded a settlement.
sr: Пријатељски играч је основао насеље.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: A rival of ours seems to have founded a settlement.
sr: Противник је изгледа осново насеље.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: We've been informed that one of our rivals snared new land.
sr: Обавештени смо да је један од наших противника заузео нову територију.

note: Founding settlement - Rival found settlement
en: One of our opponents is said to have expanded.
sr: Један од наших противника се проширио.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally settles on another island.
sr: Наш савезник је населио ново острво.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: One of our allies cultivates an islnd.
sr: Један од наших савезника обрађује острво.

note: Founding settlement - Ally found settlement
en: Our ally passes news about successfully founding a settlement.
sr: Наш савезник јавља да је успешно основао насеље.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: This island no longer is all ours.
sr: Ово острво више није само наше.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: Scouts found out that guests settled on one of our islands.
sr: Извиђачи су открили странце на једном од наших острва.

note: Founding settlement - Somebody found settlement on your island
en: We got new neighbors on this island!
sr: Имамо нове комшије на овом острву!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
sr: Извиђачи јављају да непозвани гости опкољавају наше острво!

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: Should we really accept our rival as new neighbor?
sr: Хоћемо ли заиста прихватити свог противника као новог комшију?

note: Founding settlement - Rival found settlement on your island
en: One of our enemies settles on our ground!
sr: Један од противника се населио на нашој земљи!

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: One of our allies seems in desperate need of your ground.
sr: Једном од наших савезника очајнички треба парче наше земље.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: We share this ground with our ally for now.
sr: Ову земљу делимо за сада са нашим савезником.

note: Founding settlement -  Ally found settlement on your island
en: Our ally settles on one of our islands.
sr: Наш савезник се населио на једном од наших острва.

note: Resources - Construction material missing
en: You need more resources to build this.
sr: Треба више средстава да би то изградили.

note: Resources - Construction material missing
en: This construction project needs more resources.
sr: За овај грађевински подухват треба још средстава.

note: Resources - Construction material missing
en: Construction is impossible without sufficient material.
sr: Градња је немогућа без довољно материјала.

note: Resources - Construction material missing
en: The resources in your inventory are not sufficient to build this.
sr: Средства која поседујете нису довољна да се ово изгради.
