unp - en to cs translation catalogue (18 entries)

en: tar with gzip
cs: tar s gzip

en: tar with bzip2
cs: tar s bzip2

en: tar with xz-utils
cs: tar s xz-utils

en: tar with lzip
cs: tar s lzip

en: tar with lzop
cs: tar s lzop

en: tar with compress
cs: tar s kompresí

en: xz-utils or lzma
cs: xz-utils nebo lzma

en: cpio or afio
cs: cpio nebo afio

en: rpm2cpio and cpio
cs: rpm2cpio a cpio

en: formail and mpack
cs: formail a mpack

en: libchm-bin or archmage
cs: libchm-bin nebo archmage

en: rar or unrar or unrar-free
cs: rar nebo unrar nebo unrar-free

en: Error, following packages must be installed in order to proceed:
cs: Chyba, pro pokračování musí být nainstalovány následující balíčky:

en: Cannot read %s, skipping...
cs: Nelze přečíst %s, přeskakuje se...

en: Failed to detect file type of %s.
cs: Nepodařilo se rozpoznat typ souboru pro %s.

en: Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...
cs: Nelze vytvořit cíl %s: soubor již existuje. Zkouší se alternativní cíle...

en: Cannot create target %s: file already exists
cs: Nelze vytvořit cíl %s: soubor již existuje

en: Cannot create target directory (already exists), using alternative name
cs: Nelze vytvořit cílový adresář (již existuje), používá se alternativní název
