unp 2.0pre2 - en to de translation catalogue (27 entries)

en: 
    Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
    Uncompress multiple files contents to STDOUT.
    
    Options:
      -s  Show the list of supported formats
      -h  Show this help
      -v  More verbosity, to STDERR
      --version Show the tool version
de: 
    Aufruf: %s [ Optionen ] Datei [ Dateien... ]
       Dekomprimiert mehrere Dateien in die Standardausgabe
    
       Optionen:
       -s  Unterstützte Formate auflisten
       -h  Diese Hilfe anzeigen
       -v  Mehr Informationen, in die Fehlerausgabe (STDERR)

en: tar with gzip
de: tar mit gzip

en: tar with bzip2
de: tar mit bzip2

en: tar with bzip3
de: tar mit bzip3

en: tar with zstd
de: tar mit zstd

en: tar with xz-utils
de: tar mit xz-utils

en: tar with lzip
de: tar mit lzip

en: tar with lzop
de: tar mit lzop

en: tar with compress
de: tar mit compress

en: xz-utils or lzma
de: xz-utils oder lzma

en: cpio or afio
de: cpio oder afio

en: rpm2cpio and cpio
de: rpm2cpio und cpio

en: formail and mpack
de: formail und mpack

en: libchm-bin or archmage
de: libchm-bin oder archmage

en: rar or unrar or unrar-free
de: rar oder unrar oder unrar-free

en: lhasa or lha
de: lhasa oder lha

en: cabextract or unshield
de: cabextract oder unshield

en: maybe 7z (or orange, unzip, unrar, unarj, lha)
de: vermutlich 7z (oder orange, unzip, unrar, unarj, lha)

en: Known archive formats and tools:
de: Bekannte Archiv-Formate und -Werkzeuge:

en: 
    Copyright (C) 2024 Eduard Bloch
    License GPLv2: GNU GPL version 2 <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    
    Written by Eduard Bloch, originally by Andre Karwath.
de: 
    Copyright (C) 2024 Eduard Bloch
    Lizenz GPLv2: GNU GPL Version 2 <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
    Dies ist freie Software: Sie können sie ändern und weitergeben.
    Es gibt keinerlei Garantien, soweit wie es das Gesetz erlaubt.
    
    Geschrieben von Eduard Bloch, ursprünglich von Andre Karwath.

en: Error, following packages must be installed in order to proceed:
de: Fehler, zum Weitermachen müssen folgende Pakete installiert sein:

en: Failed to print:
de: Ausgabe fehlgeschlagen:

en: Cannot read %s, skipping...
de: %s konnte nicht gelesen werden, wird ignoriert...

en: Failed to detect file type of %s.
de: Format der Datei %s konnte nicht ermittelt werden.

en: Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...
de: Kann das Ziel %s nicht erstellen, es existiert bereits. Versuche alternative Ziele...

en: Cannot create target %s: file already exists
de: Kann das Ziel %s nicht erstellen, es existiert bereits

en: Cannot create target directory (already exists), using alternative name
de: Kann das Zielverzeichnis nicht anlegen (existiert bereits), alternativer Name wird verwendet
