unp - en to FR translation catalogue (18 entries)

en: tar with gzip
FR: tar et gzip

en: tar with bzip2
FR: tar et bzip2

en: tar with xz-utils
FR: tar et xz-utils

en: tar with lzip
FR: tar et lzip

en: tar with lzop
FR: tar et lzop

en: tar with compress
FR: tar et compress

en: xz-utils or lzma
FR: tar et lzma

en: cpio or afio
FR: cpio ou afio

en: rpm2cpio and cpio
FR: rpm2cpio et cpio

en: formail and mpack
FR: formail et mpack

en: libchm-bin or archmage
FR: libchm-bin ou archmage

en: rar or unrar or unrar-free
FR: rar ou unrar ou unrar-free

en: Error, following packages must be installed in order to proceed:
FR: Erreur, les paquets suivants doivent être installés pour continuer :

en: Cannot read %s, skipping...
FR: Impossible de lire %s, ignoré…

en: Failed to detect file type of %s.
FR: Échec de la détection du type de fichier de %s.

en: Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...
FR: Impossible de créer la cible %s : le fichier existe déjà. Essai de cibles alternatives…

en: Cannot create target %s: file already exists
FR: Impossible de créer la cible %s : le fichier existe déjà.

en: Cannot create target directory (already exists), using alternative name
FR: Impossible de créer le répertoire cible (il existe déjà), utilisation d'un nom alternatif.
