unp - en to it translation catalogue (18 entries)

en: tar with gzip
it: tar con gzip

en: tar with bzip2
it: tar con bzip2

en: tar with xz-utils
it: tar con xz-utils

en: tar with lzip
it: tar con lzip

en: tar with lzop
it: tar con lzop

en: tar with compress
it: tar con compress

en: xz-utils or lzma
it: xz-utils o lzma

en: cpio or afio
it: cpio o afio

en: rpm2cpio and cpio
it: rpm2cpio e cpio

en: formail and mpack
it: formail e mpack

en: libchm-bin or archmage
it: libchm-bin o archmage

en: rar or unrar or unrar-free
it: rar o unrar o unrar-free

en: Error, following packages must be installed in order to proceed:
it: Errore; per poter procedere devono essere installati i seguenti pacchetti:

en: Cannot read %s, skipping...
it: Impossibile leggere %s, saltato...

en: Failed to detect file type of %s.
it: Rilevazione del tipo di file di %s non riuscita.

en: Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...
it: Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già. Ricerca di destinazioni alternative…

en: Cannot create target %s: file already exists
it: Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già

en: Cannot create target directory (already exists), using alternative name
it: Impossibile creare la directory di destinazione (esiste già), viene usato un nome alternativo
