unp - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: tar with gzip
pt: tar com gzip

en: tar with bzip2
pt: tar com bzip2

en: tar with xz-utils
pt: tar com xz-utils

en: tar with lzip
pt: tar com lzip

en: tar with lzop
pt: tar com lzop

en: tar with compress
pt: tar com compress

en: xz-utils or lzma
pt: xz-utils ou lzma

en: cpio or afio
pt: cpio ou afio

en: rpm2cpio and cpio
pt: rpm2cpio e cpio

en: formail and mpack
pt: formail e mpack

en: libchm-bin or archmage
pt: libchm-bin ou archmage

en: rar or unrar or unrar-free
pt: rar ou unrar ou unrar-free

en: Error, following packages must be installed in order to proceed:
pt: Erro, os seguintes pacotes precisam de estar instalados antes de continuar:

en: Cannot read %s, skipping...
pt: Impossível ler %s, a ignorar...

en: Failed to detect file type of %s.
pt: Falhou a detecção do tipo do ficheiro %s.

en: Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...
pt: Impossível criar destino %s: o ficheiro já existe. A tentar destinos alternativos...

en: Cannot create target %s: file already exists
pt: Impossível criar destino %s: o ficheiro já existe

en: Cannot create target directory (already exists), using alternative name
pt: Impossível criar directório de destino (já existe), a usar nome alternativo
