update-inetd 4.44 - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: Configuring service: ${service}
ro: Se configurează serviciul: ${service}

note: Type: boolean Description
en: Ignore multiple entries and continue without changes?
ro: Se ignoră înregistrările repetate și se continuă fără modificări?

note: Type: boolean Description
en: There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
ro: Există înregistrări multiple în ${inetdcf} pentru serviciul „${service}”.

note: Type: boolean Description
en: Leave existing entry and continue without changes?
ro: Se lasă înregistrarea existentă și se continuă fără modificări?

note: Type: boolean Description
en: An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while trying to add the following entry:
ro: O înregistrare necunoscută pentru serviciul ${sservice} a fost găsită în ${inetdcf} la încercarea adăugării umătoarei înregistrări:

note: Type: boolean Description
en: The unrecognized entry is:
ro: Înregistrarea necunoscută este:

note: Type: boolean Description
en: Remove inetd entries?
ro: Se elimină înregistrările din inetd?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm that you agree to remove these entries.
ro: Confirmați că sunteți de acord cu eliminarea acestor înregistrări.

note: Type: boolean Description
en: Disable inetd entries?
ro: Se dezactivează înregistrăile din inetd?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm that you agree to disable these entries.
ro: Confirmați că sunteți de acord cu dezactivarea acestor înregistrări.
