upnp-router-control - en to es translation catalogue (47 entries)

en: Unable to set this port forward
es: No se puede liberar este puerto

en: Unable to remove this port forward
es: No se puede eliminar este puerto

en: Enabled
es: Activado

en: Description
es: Descripción

en: Protocol
es: Protocolo

en: Int. Port
es: Puerto Interno

en: Ext. Port
es: Puerto Externo

en: Local IP
es: IP local

en: Total received:
es: Total recibidos:

en: Total sent:
es: Total enviados

en: n.a.
es: n. d.

en: WAN status:
es: Estado WAN:

en: Connected
es: Conectado

en: Disconnected
es: Desconectado

en: Connecting
es: Conectando

en: Disconnecting
es: Desconectando

en: unknown
es: desconocido

en: none
es: ninguno

en: Router name:
es: Nombre del Router:

en: Brand
es: Marca

en: Brand website:
es: Sitio web de la marca:

en: Model Description:
es: Descripción del modelo

en: Model Name:
es: Nombre del modelo:

en: Model Number:
es: Número del modelo:

en: Open the router config in the default browser
es: Abrir la configuración del router en el navegador predeterminado

en: not available
es: no disponible

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
es: Un simple programa para administrar routers compatibles con el protocolo UPnP IGD

en: %u seconds
es: %u segundos

en: <b>Advanced parameters</b>
es: <b>Parámetros avanzados</b>

en: <b>Config:</b>
es: <b>Configuración:</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
es: <i>Introduzca aquí una somera descripción para este puerto</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
es: <i>Introduzca aquí la IP local adonde se redireccionan los paquetes,
    normalmente la IP de este equipo</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
es: <i>Introduzca aquí el puerto que expondrá el router a internet</i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
es: <i>Introduzca el puerto local adonde redireccionar los paquetes del router a su equipo</i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
es: <i>Seleccione aquí el protocolo usado, normalmente será TCP</i>

en: Add new port forward
es: Añadir una nueva redirección de puerto

en: Click for map a new port
es: Haz clic para mapear un nuvo puerto

en: Click for remove a port mapping
es: Clickee para remover el mapeo a un puerto

en: Description:
es: Descripción:

en: External port:
es: Puerto externo:

en: Local IP:
es: IP local:

en: Local port:
es: Puerto local:

en: Network history
es: Historial de la red

en: Protocol:
es: Protocolo:

en: _File
es: _Archivo

en: _Help
es: _Ayuda

en: _Switch router
es: _Cambiar router
