upnp-router-control - en to nl translation catalogue (39 entries)

en: Unable to set this port forward
nl: Kon deze poortforward niet instellen

en: Unable to remove this port forward
nl: Kon deze poortforward niet verwijderen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Description
nl: Omschrijving

en: Int. Port
nl: Int. poort

en: Ext. Port
nl: Ext. poort

en: Local IP
nl: Lokaal IP-adres

en: n.a.
nl: n.b.

en: WAN status:
nl: WAN-status:

en: Connected
nl: Verbonden

en: Disconnected
nl: Verbinding verbroken

en: Connecting
nl: Verbinding maken

en: Disconnecting
nl: Verbinding verbreken

en: unknown
nl: onbekend

en: none
nl: geen

en: Router name:
nl: Routernaam:

en: Brand
nl: Fabrikant

en: Brand website:
nl: Website fabrikant:

en: Model Name:
nl: Modelnaam:

en: Model Number:
nl: Modelnummer:

en: Open the router config in the default browser
nl: Routerconfiguratie in de standaardbrowser openen

en: not available
nl: niet beschikbaar

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
nl: Een eenvoudig programma om UPnP IGD-ondersteunde routers te beheren

en: <b>Advanced parameters</b>
nl: <b>Geavanceerde parameters</b>

en: <b>Config:</b>
nl: <b>Configuratie:</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
nl: <i>Voer hier een korte omschrijving van de poort in</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
nl: <i>Voer hier het IP in waarnaar pakketten doorgestuurd
    moeten worden, meestal het IP van deze computer</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
nl: <i>Voer hier de poort in die door de router op het internet wordt aangesloten</i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
nl: <i>Voer de lokale poort in waardoor de router de pakketten van de router naar uw computer stuurt</i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
nl: <i>Selecteer hier het te gebruiken protocol, meestal TCP</i>

en: Add new port forward
nl: Nieuwe poort doorsturen

en: Click for map a new port
nl: Klik om een nieuwe poort in te delen

en: Click for remove a port mapping
nl: Klik om een poortindeling te verwijderen

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: External port:
nl: Externe poort:

en: Local IP:
nl: Lokaal IP:

en: Local port:
nl: Lokale poort:

en: _File
nl: _Bestand

en: _Switch router
nl: Router wi_sselen
