upower 0.9.6 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
en: Exit after a small delay
fr: Terminer le processus après un court delai

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
fr: Terminer le processus après le chargement du moteur

en: Enumerate objects paths for devices
fr: Enumérer les chemins des objets des périphériques

en: Dump all parameters for all objects
fr: Capturer tous les paramètres de tous les objets

en: Monitor activity from the power daemon
fr: Contrôller l'activité du démon de l'alimentation

en: Monitor with detail
fr: Contrôller dans les détails

en: Show information about object path
fr: Afficher les informations sur le chemin de l'objet
