en to el translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Real Name:
el: Πραγματικό όνομα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Email Address:
el: Διεύθυνση email:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

en: Choose from Gallery...
el: Επιλογή από συλλογή εικόνων...

en: Load from file...
el: Φόρτωση από αρχείο...

en: Clear Avatar
el: Καθαρισμός εικόνας

en: This username is already used
el: Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη

en: The username must start with a letter
el: Το όνομα πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα

en: The username can contain only letters, numbers, score, underscore and dot
el: Το όνομα πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλα, κάτω παύλα και τελεία

en: The username is too long
el: Αυτό το όνομα είναι πολύ μακρύ

en: This e-mail address is incorrect
el: Αυτή η διεύθυνση email είναι εσφαλμένη

[ctx: @title:window]
en: Choose Image
el: Επιλογή εικόνας

[ctx: @title:window]
en: Change your Face
el: Αλλαγή προσώπου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Select a new face:
el: Επιλέξτε ένα νέο πρόσωπο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add user account
el: Προσθήκη λογαριασμού χρήστη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove user account
el: Διαγραφή λογαριασμού χρήστη

en: New User
el: Νέος χρήστης

en: Users
el: Χρήστες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Verify:
el: Επαλήθευση:

[ctx: Title for change password dialog]
en: New Password
el: Νέος κωδικός πρόσβασης

en: Passwords do not match
el: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν

en: This password is weak
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι αδύναμος

en: This password is good
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι καλός

en: This password is very good
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ καλός

en: This password is excellent
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι άριστος

[ctx: Returned when a more specific error message has not been found]
en: Please choose another password
el: Παρακαλώ επιλέξτε άλλον κωδικό πρόσβασης

en: Keep files
el: Διατήρηση αρχείων

en: Delete files
el: Διαγραφή αρχείων

en: What do you want to do after deleting %1 ?
el: Τι θέλετε να κάνετε μετά τη διαγραφή του %1;

en: This user is using the system right now, removing it will cause problems
el: Ο χρήστης αυτός χρησιμοποιεί το σύστημα αυτή τη στιγμή, η αφαίρεση του θα δημιουργήσει προβλήματα

en: Delete User
el: Διαγραφή χρήστη
