user-manager - en to id translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: john
id: budi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Real Name:
id: Nama Sesungguhnya:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, realName)
en: John Doe
id: Budi Pekerti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Email Address:
id: Alamat Email:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, email)
en: john.doe@example.com
id: budi.pekerti@contoh.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
id: Kata-Sandi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, administrator)
en: Enable administrator privileges for this user
id: Fungsikan hak istimewa pengurus untuk pengguna ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticLogin)
en: Log in automatically
id: Login secara otomatis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePasswordButton)
en: Change Password...
id: Ubah Kata-Sandi...

en: Choose from Gallery...
id: Pilih dari Gallery...

en: Load from file...
id: Muat dari file...

en: Clear Avatar
id: Bersihkan Avatar

en: Save changes to this user?
id: Simpan perubahan untuk pengguna ini?

[ctx: @label:button]
en: Change Password
id: Ubah Kata-Sandi

[ctx: @label:button]
en: Set Password
id: Tetapkan Kata-Sandi

en: This username is already used
id: Nama-pengguna ini sudah digunakan

en: The username must start with a letter
id: Nama-pengguna harus diawali dengan sebuah huruf

en: The username can contain only letters, numbers, score, underscore and dot
id: Nama-pengguna hanya bisa mengandung huruf, angka, skor, garis-bawah dan titik

en: The username is too long
id: Nama-pengguna terlalu panjang

en: This e-mail address is incorrect
id: Alamat email ini salah

[ctx: @title:window]
en: Choose Image
id: Pilih Citra

[ctx: @title:window]
en: Change your Face
id: Ubah Wajahmu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Select a new face:
id: Pilih sebuah wajah baru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add user account
id: Tambahkan akun pengguna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove user account
id: Hapus akun pengguna

en: New User
id: Pengguna Baru

en: Users
id: Pengguna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Verify:
id: Verifikasi:

[ctx: Title for change password dialog]
en: New Password
id: Kata-Sandi Baru:

en: Passwords do not match
id: Kata-sandi tidaklah cocok

en: This password is weak
id: Kata-sandi ini lemah

en: This password is good
id: Kata-sandi ini bagus

en: This password is very good
id: Kata-sandi ini sangat bagus

en: This password is excellent
id: Kata-sandi ini sangat bagus sekali

[ctx: Returned when a more specific error message has not been found]
en: Please choose another password
id: Silakan pilih sandi lainnya

en: Keep files
id: Jaga file

en: Delete files
id: Hapus file

en: What do you want to do after deleting %1 ?
id: Apa yang ingin kamu lakukan setelah menghapus %1 ?

en: This user is using the system right now, removing it will cause problems
id: Pengguna ini sekarang sedang menggunakan sistem, menghapusnya akan mengakibatkan masalah

en: Delete User
id: Hapus pengguna
