l 10n - en to lt translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: john
lt: jonas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Real Name:
lt: Tikrasis vardas:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, realName)
en: John Doe
lt: Jonas Dou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Email Address:
lt: El. pašto adresas:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, email)
en: john.doe@example.com
lt: jonas.dou@example.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
lt: Slaptažodis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, administrator)
en: Enable administrator privileges for this user
lt: Suteikti šiam naudotojui administratoriaus teises

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticLogin)
en: Log in automatically
lt: Prisijungti automatiškai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePasswordButton)
en: Change Password...
lt: Keisti slaptažodį...

en: Choose from Gallery...
lt: Pasirinkti iš galerijos...

en: Load from file...
lt: Įkelti iš failo...

en: Clear Avatar
lt: Išvalyti pseudoportretą

en: Save changes to this user?
lt: Įrašyti šiam naudotojui atliktus pakeitimus?

[ctx: @label:button]
en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: @label:button]
en: Set Password
lt: Nustatyti slaptažodį

en: This username is already used
lt: Šis naudotojo vardas jau naudojamas

en: The username must start with a letter
lt: Naudotojo vardas turi prasidėti raide

en: The username can contain only letters, numbers, score, underscore and dot
lt: Naudotojo vardą gali sudaryti tik raidės, skaitmenys, brūkšnelis, pabraukimas ir taškas

en: The username is too long
lt: Naudotojo vardas per ilgas

en: This e-mail address is incorrect
lt: El. pašto adresas neteisingas

[ctx: @title:window]
en: Choose Image
lt: Pasirinkite paveikslą

[ctx: @title:window]
en: Change your Face
lt: Keisti savo „veidelį“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Select a new face:
lt: Pasirinkite naują „veidelį“:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add user account
lt: Pridėti naudotojo paskyrą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove user account
lt: Šalinti naudotojo paskyrą

en: New User
lt: Naujas naudotojas

en: Users
lt: Naudotojai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Verify:
lt: Patvirtinkite:

[ctx: Title for change password dialog]
en: New Password
lt: Naujas slaptažodis

en: Passwords do not match
lt: Slaptažodžiai nesutampa

en: This password is weak
lt: Slaptažodis yra silpnas

en: This password is good
lt: Slaptažodis yra geras

en: This password is very good
lt: Slaptažodis yra labai geras

en: This password is excellent
lt: Slaptažodis yra puikus

[ctx: Returned when a more specific error message has not been found]
en: Please choose another password
lt: Pasirinkite kitą slaptažodį

en: Keep files
lt: Palikti failus

en: Delete files
lt: Ištrinti failus

en: What do you want to do after deleting %1 ?
lt: Ką norėtumėte daryti ištrinus %1 ?

en: This user is using the system right now, removing it will cause problems
lt: Šiuo metu šis naudotojas naudojasi sistema, jį pašalinus atsiras problemų

en: Delete User
lt: Ištrinti naudotoją
