en to pl translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: john
pl: jan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Real Name:
pl: Imię i nazwisko:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, realName)
en: John Doe
pl: Jan Kowalski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Email Address:
pl: Adres pocztowy:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, email)
en: john.doe@example.com
pl: jan.kowalski@example.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
pl: Hasło:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, administrator)
en: Enable administrator privileges for this user
pl: Włącz uprawnienia administratora dla tego użytkownika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticLogin)
en: Log in automatically
pl: Loguj bez pytania

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePasswordButton)
en: Change Password...
pl: Zmień hasło...

en: Choose from Gallery...
pl: Wybierz z galerii...

en: Load from file...
pl: Wczytaj z pliku...

en: Clear Avatar
pl: Wyczyść awatara

[ctx: @label:button]
en: Change Password
pl: Zmień hasło

[ctx: @label:button]
en: Set Password
pl: Ustaw hasło

en: This username is already used
pl: Nazwa użytkownika jest już używana

en: The username must start with a letter
pl: Nazwa użytkownika musi się zaczynać od litery

en: The username can contain only letters, numbers, score, underscore and dot
pl: Nazwa użytkownika może zawierać tylko liczby, cyfry, myślniki, podkreślniki i kropki

en: The username is too long
pl: Nazwa użytkownika jest za długa

en: This e-mail address is incorrect
pl: Adres pocztowy jest niepoprawny

[ctx: @title:window]
en: Choose Image
pl: Wybierz obraz

[ctx: @title:window]
en: Change your Face
pl: Zmień obraz użytkownika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Select a new face:
pl: Wybierz nowy obraz użytkownika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add user account
pl: Dodaj konto użytkownika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove user account
pl: Usuń konto użytkownika

en: New User
pl: Nowy użytkownik

en: Users
pl: Użytkownicy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Verify:
pl: Potwierdzenie:

[ctx: Title for change password dialog]
en: New Password
pl: Nowe hasło

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie są zgodne

en: This password is weak
pl: To hasło jest słabe

en: This password is good
pl: To hasło jest dobre

en: This password is very good
pl: To hasło jest bardzo dobre

en: This password is excellent
pl: To hasło jest doskonałe

[ctx: Returned when a more specific error message has not been found]
en: Please choose another password
pl: Wybierz inne hasło

en: Keep files
pl: Zachowaj pliki

en: Delete files
pl: Usuń pliki

en: What do you want to do after deleting %1 ?
pl: Co chcesz zrobić po usunięciu %1 ?

en: This user is using the system right now, removing it will cause problems
pl: Ten użytkownik używa teraz systemu, jego usunięcie sprawi problemy

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika
