util-vserver - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
cs: Odstranit konfiguraci lokálních hostů Linux-Vserveru?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
cs: Tuto možnost povolte, pokud si přejete odstranit adresář /etc/vservers, ve kterém se nachází vaše lokální konfigurace hostů Linux-Vserveru. Chcete-li konfigurace zachovat, volbu zamítněte.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
cs: Zastavit běžící hosty Linux-Vserveru?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
cs: Byli rozpoznáni běžící hosté Vserveru! Odstraníte-li util-vserver aniž byste tyto hosty zastavili, poběží hosté dál, ale nebudete je moci nijak ovládat z hostitelského systému. (Dokud znovu nenainstalujete util-vserver.) Pro zastavení všech běžících hostů Vserveru odpovězte na tuto otázku kladně, protože jinak hosté poběží dál.
