util-vserver - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
da: Fjern lokal Linux-Vservers gæstekonfigurationer?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
da: Vælg denne indstilling hvis du ønsker, at mappen /etc/vservers (indeholdende din lokale Linux-Vservers gæstekonfigurationer) skal fjernes. Hvis du ønsker at beholde disse konfigurationer, skal du ikke vælge denne indstilling.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
da: Stop kørende Linux-Vservers gæster?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
da: Kørende Vserver-gæster blev fundet! Hvis du fjerner util-vserver uden at stoppe disse vservere, så vil de fortsætte med at køre, og du vil ikke kunne håndtere dem fra værten; med mindre du geninstallerer util-vserver. Vælg denne indstilling for at stoppe alle kørende Vserver-gæster nu, ellers vil de fortsætte med at køre.
