util-vserver 0.30.212-1 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
es: ¿Eliminar las configuraciones locales del huésped de linux-vserver?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
es: Seleccione está opción si desea que el directorio «/etc/vservers», contenga las configuraciones del huésped local de linux vserver, para eliminarlas. Si desea mantener estas configuraciones, no seleccione esta opción.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
es: ¿Detener la ejecución de los huéspedes linux-vserver?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
es: Se ha detectado la ejecución de huéspedes vserver!, si elimina el util-vserver sin detener estos vservers, continuarán ejecutándose y no podrá administrarlos desde el equipo, a menos que reinstale util-vserver. Seleccione ahora esta opción para detener cualquier huésped vserver, de lo contrario continuarán ejecutándose.
