util-vserver - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
fr: Faut-il supprimer les configurations locales des serveurs Linux-Vserver ?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
fr: Choisissez cette option si vous voulez supprimer le répertoire de configuration /etc/vservers des serveurs Linux-Vserver. Si vous souhaitez garder ces fichiers de configuration, ne choisissez pas cette option.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
fr: Faut-il arrêter les serveurs Linux-Vserver ?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
fr: Des serveurs Linux-Vserver actifs ont été détectés. Si vous supprimez util-vserver sans les arrêter, ils continueront à s'exécuter et vous ne pourrez pas les contrôler depuis cet hôte à moins de réinstaller util-vserver. Choisissez cette option pour arrêter tous les serveurs Linux-Vserver actifs à cet instant, sinon ils continueront à s'exécuter.
