util-vserver 0.30.212-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
pt: Remover as configurações locais do cliente Linux-Vserver?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
pt: Escolha esta opção, se quiser que o directório /etc/vservers, que contém as suas configurações locais do cliente Linux-Vserver, seja removido. Se desejar manter estas configurações, não escolha esta opção.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
pt: Parar os clientes Linux-Vserver em execução?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
pt: Foram detectados clientes Vserver em execução! Se remover o util-vserver sem parar estes vservers estes irão continuar a correr e você não poderá geri-los a partir do 'anfitrião', a menos que reinstale o util-vserver.  Escolha esta opção para parar agora quaisquer clientes Vserver, caso contrário irão continuar a correr.
