util-vserver 0.30.216~r2772-7 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove local Linux-Vserver guest configurations?
ru: Удалить локальные гостевые настройки Linux-Vserver?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to keep  these configurations, do not choose this option.
ru: Выберите, нужно удалять каталог /etc/vservers, в котором содержатся локальные гостевые настройки Linux-Vserver. Если вы хотите оставить эти настройки, ответьте отрицательно.

note: Type: boolean Description
en: Stop running Linux-Vserver guests?
ru: Остановить запущенные гостевые Linux-Vserver-ы?

note: Type: boolean Description
en: Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  continue to run.
ru: Обнаружены запущенные гостевые Vserver-ы! Если вы удалите util-vserver без остановки данных vserver-ов, то они будут продолжать работать, и вы не сможете управлять ими пока не переустановите util-vserver. Ответьте утвердительно, чтобы остановить все запущенные гостевые Vserver прямо сейчас, иначе они останутся запущенными.
