Vala Panel Application Menu 0.6.94 - en to ja translation catalogue (30 entries)

en: _Desktop
ja: デスクトップ

en: No files
ja: ファイルがありません

en: _New Window...
ja: 新しいウィンドウ(_N)...

en: Close _This
ja: 閉じる(_T)

en: Close _All
ja: すべて閉じる(_A)

en: _Application
ja: アプリケーション(_A)

en: _Desktop Settings
ja: デスクトップ設定(_D)

en: _System Settings
ja: システム設定(_S)

en: _Files
ja: ファイル

en: AppMenu Plugin
ja: AppMenu プラグイン

en: Display AppMenu (Global Menu)
ja: AppMenu (グローバルメニュー) を表示します

en: _Documents
ja: ドキュメント

en: _Music
ja: ミュージック

en: _Pictures
ja: ピクチャ

en: _Video
ja: ビデオ

en: Use Compact mode (all menus in application menu)
ja: コンパクトモードを使用する

en: Use bold application name
ja: 太字のアプリケーション名を使用する

en: Application
ja: アプリケーション

en: _Preferences
ja: 設定(_P)

en: Configure AppMenu
ja: AppMenu の設定

en: Use Compact mode (all menus in application menu
ja: コンパクトモードを使用する

en: Expand plugin on panel
ja: パネルにプラグインを展開する

en: _New
ja: 新規(_N)

en: _Quit
ja: 終了(_Q)

en: Global Menu
ja: グローバルメニュー

en: Show menus from windows
ja: ウィンドウのメニューを表示します

en: Appmenu applet factory
ja: AppMenu アプレットファクトリ

en: Global Application Menu
ja: グローバル・アプリケーションメニュー

en: All menus will hosts here
ja: すべてのメニューはここに表示されます

en: Compact Menu
ja: コンパクトメニュー
