en to bg translation catalogue (293 entries)

en: No images found
bg: Не намерих картинки

en: Choose a folder
bg: Изберете папка

en: Cancel
bg: Отказ

en: OK
bg: ОК

en: Fetching
bg: Изтегляне

en: Not an image
bg: Не е картинка

en: Image too small, ignoring it
bg: Картинката е твърде малка, игнорираме я

en: Sorry, got %s error...
bg: Съжалявам, получихме грешка %s...

en: This means the link is no longer valid
bg: Това означава, че линкът вече е невалиден

en: Fetch failed for some reason
bg: Изтеглянето беше неуспешно

en: To get more information, please run Variety from terminal with -v option and retry the action
bg: За повече информация, моля стартирайте Variety в терминал с опция -v и повторете действието.

en: _Next
bg: _Следваща

en: _Previous
bg: _Предишна

en: Current desktop wallpaper
bg: Текущ тапет

en: Show origin
bg: Отвори източника

en: Copy to _Favorites
bg: Копирай в _Любими

en: Move to Favorites
bg: Премести в Любими

en: Delete to _Trash
bg: Изтрий към Коша

en: _Next, skipping forward history
bg: Следваща, пропускайки историята

en: Tip: Scroll wheel over icon
    for Next and Previous
bg: Съвет: Скролирайте с колелцето
    върху иконата за да сменяте тапета.

en: Pause on current
bg: Пауза върху тази картинка

en: _Image
bg: _Картинка

en: Where is it from?
bg: Откъде идва?

en: Show without effects
bg: Покажи без ефектите

en: Google Image Search
bg: Търсене на картинката с Google Image Search

en: Set EXIF Rating
bg: EXIF оценка

en: Save to Favorites
bg: Запиши в Любими

en: View Favorites...
bg: Виж Любимите...

en: Copy to Clipboard
bg: Копирай в клипборда

en: Google Quote
bg: Потърси цитата в Google

en: Google Author
bg: Потърси автора в Google

en: Preferences...
bg: Настройки...

en: Turn off
bg: Изключи

en: _Quote
bg: _Цитат

en: _History
bg: _История

en: _Wallpaper Selector
bg: Избиране на тапет

en: Recent _Downloads
bg: _Скорошно изтеглени

en: About
bg: За приложението

en: Donate
bg: Направи дарение

en: Quit
bg: Изход

en: Terminating signal received, quitting...
bg: Получихме сигнал за излизане, излизаме...

en: Variety is already running. Sending the command to the running instance.
bg: Variety е вече пусната. Изпращаме командата към вървящата инстанция.

en: Variety Preferences
bg: Variety: Настройки

en: Images
bg: Картинки

en: Folders
bg: Папки

en: Remove the source, keep the files
bg: Изтрий от списъка, запази файловете

en: Remove the sources, keep the files
bg: Изтрий от списъка, запази файловете

en: Remove the source and delete the downloaded files
bg: Изтрий от списъка и изтрий изтеглените файловете

en: Remove the sources and delete the downloaded files
bg: Изтрий от списъка и изтрий изтеглените файловете

en: Add Images
bg: Добавяне на картинки

en: Add
bg: Добави

en: Add Folders - Only add the root folders, subfolders are searched recursively
bg: Добавяне на папки - добавяйте само най-горната папкa, подпапките се включват автоматично в търсенето

en: Edit...
bg: Редактирай...

en: Open Folder
bg: Отвори папката

en: View Image
bg: Виж картинката

en: No write permissions
bg: Нямате права за писане

en: Could not adjust permissions
bg: На успях да променя правата

en: You may try manually running this command:
    sudo chmod %s "%s"
bg: Може да пробвате ръчно да изпълните следната команда:
    sudo chmod %s "%s"

en: No quote plugins
bg: Няма плъгини за цитати

en: There are no quote plugins installed
bg: Нямате инсталирани плъгини за цитати

en: No suitable quote plugins
bg: Няма подходящи плъгини за цитати

en: You have no quote plugins which support searching by keywords and authors
bg: Никой от плъгините за цитати не поддържа търсене по думи и автори

en: Could not fetch quotes
bg: Не успях да изтегля цитати

en: Quotes services may be down, we will continue trying
bg: Може би няма връзка със сървърите за цитати, ще продължим да опитваме.

en: Could not find quotes
bg: Не намерихме цитати

en: Maybe you are searching for something very obscure?
bg: Може би търсите нещо твърде затънтено?

en: Keep original
bg: Запазване на оригинала

en: Grayscale
bg: Степени на сивото

en: Heavy blur
bg: Силно размазване

en: Soft blur
bg: Леко размазване

en: Oil painting
bg: Картина с маслени бои

en: Pointilism
bg: Пойнтилизъм

en: Pixellate
bg: Пикселизация

en: The Favorites folder
bg: Папка с Любими

en: The Fetched folder
bg: Папка с ръчно изтеглени

en: Recommended by Variety. Adapts to your taste as you mark images as favorite or trash.
bg: Препоръчано от Variety. Адаптира се към вкуса Ви докато маркирате картинки като любими или триете към коша.

en: Random wallpapers from Desktoppr.co
bg: Случайно избрани тапети от Desktoppr.co

en: NASA's Astronomy Picture of the Day
bg: НАСА: Астрономическа смимка на деня

en: Bing Photo of the Day
bg: Bing Фото на деня

en: High-resolution photos from Unsplash.com
bg: Фотографии с висока резолюция от Unsplash.com

en: You can change the wallpaper back and forth by scrolling the mouse wheel on top of the indicator icon.
bg: Можете да сменяте тапета като въртите колелцето на мишката нагоре или надолу върху индикаторната икона.

en: Variety can be controlled from the command line and you can use this to define keyboard shortcuts for the operations you use most often. Run "variety --help" to see all available commands.
bg: Можете да контролирате Variety от командния ред, като това може да се използва и за да зададете глобални клавишни комбинации за фунцкиите, които ползвате най-често. Пуснете "variety --help", за да видите списък с достъпните команди.

en: You can drop image links or files on the launcher icon to download them and use them as wallpapers. For quicker downloading from a specific site, you can also use clipboard monitoring (see "Manual downloading" tab).
bg: Сваляйте ръчно тапети като завлачите линк към картинката върху иконата на Variety в launcher-a. За по-бързо сваляне от конкретни сайтове може да включите и опцията за наблюдение на клипборда (вижте таба "Ръчно изтегляне").

en: Applying a heavy blurring filter is a great way to get abstract-looking and unobtrusive, yet colorful wallpapers, similar in spirit to the default one in Ubuntu.
bg: Използването за филтъра за силно размазване е лесен начин да получите абстрактно-изглеждащи и ненатрапчиви тапети, подобни на стандартния тапет на Убунту.

en: When you select an image source, its images are displayed in a window at the bottom of the screen. Click an image there to set is as wallpaper. Right-click to close the window, to modify its appearance or to perform file operations. You can select multiple image sources to create a "merged" thumbnail view of all of them. Please mind that thumbnail view is limited to several hundred randomly selected images.
bg: Когато селектирате някой източник, картинките в него се изобразяват в долната част на екрана. Натиснете върху картинка, за да я зададете като тапет. Натиснете с десен бутон за да затворите лентата и за други опции. Ако изберете няколко източника едновременно, ще видите картиките им заедно. Имайте предвид, че лентата с картинка е ограничена до няколкостотин случайно подбрани картинки от източниците.

en: Variety's indicator icon is themeable - if you you choose the "Light" option for the icon, Variety will first check if the current GTK theme has an icon named "variety-indicator" and will use it instead of the bundled light icon.
bg: Индикаторната икона на Variety може да се настройва в GTK темата - ако изберете опцията "Светла индикаторна икона", Variety ще провери дали в текущата GTK тема има икона с име  "variety-indicator" преди да използва стандартната си икона.

en: Bottom
bg: Долу

en: Top
bg: Горе

en: Left
bg: Вляво

en: Right
bg: Вдясно

en: Position
bg: Разположение

en: Size
bg: Размер

en: Show Containing Folder
bg: Отвори папката

en: Fetched: Show Origin
bg: Довлечено: Покажи източника

en: View at %s
bg: Виж във %s

en: Move to _Favorites
bg: Премести в _Любими

en: Close
bg: Затвори

en: Could not set EXIF rating
bg: Не успях да запиша EXIF оценката

en: Unrated
bg: Без оценка

en: Rejected
bg: Отхвърлено

en: Variety History
bg: Variety: История

en: Variety Recent Downloads
bg: Variety: Скорошно изтеглени

en: Variety Images
bg: Variety: Картинки

en: Make the running instance quit
bg: Подай сигнал за излизане към вървящия процес

en: Print the current wallpaper location. Used only when the application is already running.
bg: Покажи пътя към текущия тапет. Използва се само при вървящо приложение.

en: Show Next wallpaper
bg: Покажи следващия тапет

en: Show Previous wallpaper
bg: Покажи предишния тапет

en: Show Next wallpaper, skipping the forward history
bg: Покажи нов тапет, като пропуснеш forward историята

en: Move current wallpaper to Trash. Used only when the application is already running.
bg: Премести текущия тапет в Коша. Използва се само при вървящо приложение.

en: Copy current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
bg: Копирай текущия тапет в Любими. Използва се само при вървящо приложение.

en: Move current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
bg: Премести текущия тапет в Любими. Използва се само при вървящо приложение.

en: Pause on current image
bg: Пауза върху текущата картинка

en: Resume regular image changes
bg: Поднови регулярната смяна

en: Toggle Pause/Resume state
bg: Паузирай или възобнови

en: Show Next quote
bg: Покажи следващия цитат

en: Show Previous quote
bg: Покажи предишния цитат

en: Show Next quote, skipping the forward history
bg: Покажи нов цитат като пропуснеш forward историята

en: Toggle Quotes Pause/Resume state
bg: Паузирай или възобнови смяната на цитати

en: Save the current quote to Favorites
bg: Запиши текущия цитат в Любими

en: Toggle History display
bg: Покажи или скрий историята

en: Toggle Recent Downloads display
bg: Покажи или скрий скорошно изтеглените

en: Show Preferences dialog
bg: Покажи диалога за настройки

en: Show manual wallpaper selector - the thumbnail bar filled with images from the active image sources
bg: Ръчен избор на тапет - показва лентата с картинки от текущо активните източници

en: Sets and applies an option. The option names are the same that are used in Variety's config file ~/.config/variety/variety.conf. Multiple options can be set in a single command. Example: 'variety --set-option icon Dark --set-option clock_enabled True'. USE WITH CAUTION: You are changing the settings file directly in an unguarded way.
bg: Задава и включва в действие дадена опция. Имената на опциите са същите като тези в конфигурационния файл ~/.config/variety/variety.conf. Могат да се задават няколко опции с една команда. Пример: 'variety --set-option icon Dark --set-option clock_enabled True'. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО: Сменяте опции директно в конфигурационния файл без да се извършва проверка за коректност.

en: options --next/--fast-forward and --previous are mutually exclusive
bg: опциите --next/--fast-forward и --previous са взаимно изключващи се

en: options --trash and --favorite are mutually exclusive
bg: опциите --trash и --favorite са взаимно изключващи се

en: options --pause and --resume are mutually exclusive
bg: опциите --pause и --resume са взаимно изключващи се

en: options --quotes-next/--quotes-fast-forward and --quotes-previous are mutually exclusive
bg: опциите --quotes-next/--quotes-fast-forward и --quotes-previous са взаимно изключващи се

en: Already in Favorites
bg: Вече е в Любими

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Author: %s
bg: Автор: %s

en: Resume regular changes
bg: Поднови регулярната смяна

en: Filtering too strict?
bg: Твърде строги филтри?

en: Variety is finding too few images that match your image filtering criteria
bg: Variety намира много малко картинки, които съответстват на филтрите ви.

en: Please add more image sources or wait for some downloads
bg: Моля добавете още източници на картинки или изчакайте да се изтеглят нови

en: Please add more image sources
bg: Моля добавете още източници на картинки

en: No more wallpapers
bg: Няма повече тапети

en: Current wallpaper is not in the image sources
bg: Текущият тапет не е в никой от източниците

en: Could not move to %s. You probably don't have permissions to move this file.
bg: Не успях да преместя в %s. Вероятно нямате права да местите този файл.

en: Could not copy to %s. You probably don't have permissions to copy this file.
bg: Не можах да копирам в %s. Вероятно нямате права да копирате този файл.

en: Cannot delete
bg: Неуспешно изтриване

en: You don't have permissions to delete %s to Trash.
bg: Нямате права да преместите %s в Коша.

en: I will open an editor with the config file and apply the changes after you save and close the editor.
bg: Ще отворя конфигурационния файл в редактор и ще презаредя промените след като запишете и затворите редактора.

en: Added to queue
bg: Добавено в опашката

en: Press Next to see it
bg: Натиснете "Напред" за да го видите

en: Fetched
bg: Изтеглено

en: Unsupported source type
bg: Този тип източник не се поддържа

en: Are you running the most recent version of Variety?
bg: Сигурни ли сте, че използвате последната версия на Variety?

en: New image source added
bg: Добавих нов източник на картинки

en: Image source already exists, enabling it
bg: Този източник на картинки вече е в списъка, включихме го за използване.

en: Fetched and applied
bg: Картинката беше изтеглена и зададена като тапет

en: It works!
bg: Работи!

en: Yay, Variety links work. Great!
bg: Ура, Variety линковете работят. Чудесно!

en: Unsupported command
bg: Неизвестна команда

en: Could not process the given variety:// URL
bg: Не успяхме да обработим зададения variety:// линк.

en: Run with logging enabled to see details
bg: Стартирайте Variety с настройка за подробен лог, за да видите повече информация.

en: Could not create autostart entry
bg: На успяхме да създадем Autostart файла

en: An error occurred while creating the autostart desktop entry
    Please run from a terminal with the -v flag and try again.
bg: Случи се грешка при създаване на Autostart desktop файла.
    Моля пуснете Vairety в терминал с флаг -v и опитайте отново.

en: About Variety
bg: Относно Variety

en: An automatic wallpaper changer, downloader and manager.
bg: Програма за автоматично изтегляне, управление и смяна на тапети за работния плот

en: Variety - add Flickr as an image source
bg: Variety - добавяне на Flickr като източник

en: Please specify the <a href="http://flickr.com">Flickr</a> search criteria. Photos that match all of the chosen criteria will be downloaded. Leave unneeded criteria empty.
bg: Моля задайте критерии за търсене във <a href="http://flickr.com">Flickr</a>. Ще бъдат сваляни снимки, които отговарят на всички зададени критерии. Оставете ненужните критерии празни.

en: Tags:
bg: Етикети:

en: A comma-separated list of tags. A photo has to contain all of them simultaneosly in order to match.
    Example: yellow,car
bg: Списък от етикети, разделени със запетаи. Една снимка трябва да съдържа всичките етикети, за да отговаря на критериите.
    Пример: yellow,car

en: User:
bg: Потребител:

en: Please insert the URL to the user's photostream or to one of their photos.
    Example: <a href="http://www.flickr.com/photos/peter-levi/">http://www.flickr.com/photos/peter-levi/</a>
bg: Моля въведете URL към фотострийма на Flickr потребител, или към някоя негова снимка.
    Пример: <a href="http://www.flickr.com/photos/peter-levi/">http://www.flickr.com/photos/peter-levi/</a>

en: Group:
bg: Група:

en: Please insert the group's URL.
    Example: <a href="http://www.flickr.com/groups/wallpapers/">http://www.flickr.com/groups/wallpapers/</a>
bg: Моля въведете URL на групата.
    Пример: <a href="http://www.flickr.com/groups/wallpapers/">http://www.flickr.com/groups/wallpapers/</a>

en: Text:
bg: Текст:

en: Free text search in photos' titles, descriptions and tags. Exclude terms by prepending them with -.
    Example: apple -pie
bg: Свободен текст, който да бъде търсен в заглавията, описанията и етикетите на снимките. Cложете '-' в началото, за да изключите текст.
    Пример: apple -pie

en: Just a moment to check this search
bg: Секунда да проверим това търсене

en: Copy to Favorites vs. Move to Favorites
bg: Копирай в Любими или Премести в Любими

en: Reset to Default
bg: Върни оригиналната стойност

en: Select whether your prefer 'Copy to Favorites' or 'Move to Favorites' in the menu depending on the image location:
bg: Изберете дали в менюто предпочитате "Копирай в Любими" или "Премести в Любими" в зависимост от папката, в която е картинката:

en: Please enter one entry per line, each entry in the form <Folder>:<Copy, Move or Both>, where Folder can be Downloaded, Fetched, Others or a specific folder path.
    Order is important. When an image is shown, the first folder in this list which contains the image will determine which operations will be shown in Variety's menu. 'Others' matches any file and should be last in the list.
    
    Example:
    	Downloaded:Copy
    	Fetched:Move
    	/pics/RandomImages:Move
    	/pics/OrganizedAlbums:Copy
    	Others:Both
bg: Моля въведете по един запис на линия, всеки от тях във формат <Папка>:<Copy, Move или Both>, където Папка може да е Downloaded, Fetched, Others или път към локална папка.
    Редът е важен. Когато се покзва картинка, първата папка в този лист, която съдържа картинката, ще определи кои операции да се покажат в менюто на Variety. 'Others' трябва да бъде последен запис в списъка, понеже всеки файл попада в тази категория.
    
    Пример:
    	Downloaded:Copy
    	Fetched:Move
    	/pics/RandomImages:Move
    	/pics/OrganizedAlbums:Copy
    	Others:Both

en: seconds
bg: секунди

en: minutes
bg: минути

en: hours
bg: часа

en: days
bg: дни

en: General
bg: Общи

en: Start Variety when the computer starts
bg: Стартирай Variety при стартиране на компютъра

en: Change wallpaper every
bg: Сменяй тапета на всеки

en: Minimum interval is 5 seconds
bg: Минималният интервал е 5 секунди

en: Change wallpaper on start
bg: Сменяй тапета при стартиране

en: Enabled
bg: Използвай

en: Type
bg: Тип

en: Location
bg: Адрес

en: _Add...
bg: _Добави...

en: Add images, folders or online image sources
bg: Добавяне на картинки, папки или онлайн източници

en: Edit the selected source
bg: Редактиране на избрания източник

en: _Edit...
bg: _Редактирай...

en: _Remove...
bg: _Изтрий…

en: Remove selected image sources
bg: Премахване на избрания източник

en: _Use
bg: _Използвай

en: Enable the selected sources and disable all others
bg: Активирай избрания източник и деактивирай всички други

en: Favorites
bg: Любими

en: Copy favorite wallpapers to
bg: Копирай любимите тапети във

en: Filters
bg: Филтри

en: Randomly apply these filters to the displayed wallpapers (thanks to the wonderful ImageMagick):
bg: Върху тапетите прилагай някой случайно избран филтър от следните (с благодарности към ImageMagick):

en: Quotes
bg: Цитати

en: Show random wise quotes on the desktop
bg: Показвай разнообразни умни цитати върху работния плот

en: Text color:
bg: Цвят на текста:

en: Text font:
bg: Шрифт на текста:

en: Backdrop color:
bg: Цвят на фона:

en: Backdrop opacity:
bg: Прозрачност на фона:

en:  Transparent
bg:  Прозрачен

en: Opaque
bg: Непрозрачен

en: Draw a text shadow
bg: Добави сянка под текста

en: Appearance
bg: Външен вид

en: Quotes area width:
bg: Ширина на полето за цитати:

en: Narrow
bg: Тясно

en: Wide
bg: Широко

en: Horizontal position:
bg: Хоризонтална позиция:

en: Left
bg: Вляво

en: Vertical position:
bg: Вертикална позиция:

en: Top
bg: Горе

en: Placement
bg: Разположение

en: Show quotes from these sources:
bg: Показвай цитати от следните източници:

en: <small><a href='http://peterlevi.com/variety/wiki/Plugins'>More plugins</a></small>
bg: <small><a href='http://peterlevi.com/variety/wiki/Plugins'>Още плъгини</a></small>

en: Show only these tags and authors. Leave empty to show random quotes.
bg: Показвай само тези тагове и автори. Оставете празно, за да се показват случайни цитати.

en: Example: funny, inspirational
bg: Пример: funny, inspirational

en: Example: Albert Einstein, Voltaire
bg: Пример: Albert Einstein, Voltaire

en: Authors:
bg: Автори:

en: Sources and filtering
bg: Източници и филтриране

en: Change quote every
bg: Сменяй цитата на всеки

en: Minimum interval is 10 seconds
bg: Минималния интервал е 10 секунди

en: Regular change
bg: Регулярна смяна

en: Clock
bg: Часовник

en: Show a nice big digital clock on the desktop, displaying the current time and date
bg: Показвай красив дигитален часовник с дата и час

en: To configure the clock's appearance edit the clock_filter property in Variety's settings file (~/.config/variety/variety.conf). Use the comments in ~/.config/variety/variety_latest_default.conf as a guide.
bg: За да настроите външния вид на часовника, редактирайте clock_filter полето в конфигурационния файл на Variety  (~/.config/variety/variety.conf). Използвайте коментарите в ~/.config/variety/variety_latest_default.conf като гайд.

en: Clock font:
bg: Шрифт за часа:

en: Date font:
bg: Шрифт за датата:

en: These don't work? <a href="https://answers.launchpad.net/variety/+faq/2138">Read here</a>. How to further configure the clock? <a href="http://peterlevi.com/variety/2012/11/configuring-the-clock/">Read here</a>.
bg: Тези не работят? <a href="https://answers.launchpad.net/variety/+faq/2138">Чети тук</a>. Как да донастроим часовника? <a href="http://peterlevi.com/variety/2012/11/configuring-the-clock/">Чети тук</a>.

en: Effects
bg: Ефекти

en: Fetch folder
bg: Папка за ръчно изтегляне

en: Save manually downloaded wallpapers to
bg: Записвай ръчно изтеглените тапети във

en: Drag and drop
bg: Влачене и пускане

en: Variety's icon in the launcher serves as a drop target. Drop any image URL or file on it and it will be saved to your fetch folder. You can then press Next to see it on your desktop.
    To show the icon in the launcher choose About or Preferences. You may wish to lock it there for easy drag-and-drop access.
bg: Иконата на Variety в Launcher-a служи като поле за пускане. Завлачете URL към картинка или локална картинка върху нея и тя ще бъде изтеглена и добавена в опашката. След това можете да натиснете "Напред" за да я използвате като тапет. Можете да покажете иконата в Launcher-a като отворите Настройки. След това можете да я заключите там за лесен достъп по всяко време.

en: Clipboard monitoring
bg: Следене на клипборда

en: Monitor clipboard for image URLs and fetch them
bg: Следи клипборда за адреси към картинки и ги изтегляй

en: But fetch only when the URL host is one of these:
bg: Но ги изтегляй само когато домейнът в адреса е един от тези:

en: Manual downloading
bg: Ръчно теглене

en: When possible use images that:
bg: Когато е възможно, използвай картинки, които:

en: Have landscape orientation
bg: Са с хоризонтална ориентация

en: Are big at least
bg: Са големи поне

en: % of the screen resolution
bg: % от размера на екрана

en: Color
bg: Цвят

en: Are dark or light:
bg: Са тъмни или светли:

[ctx: Color option - images that are dark or light]
note: Color option - images that are dark or light
en: Dark
bg: Тъмни

[ctx: Color option - images that are dark or light]
note: Color option - images that are dark or light
en: Light
bg: Светли

en: Contain this color:
bg: Съдържат този цвят:

en: (Takes effect after some initial searching)
bg: (Влиза в действие след известно време за търсене)

en: Rating
bg: Оценка

en: Have EXIF rating at least
bg: Имат EXIF оценка поне

en: Color and size
bg: Цвят и размер

en: Indicator Icon
bg: Индикаторна икона

en: Indicator icon:
bg: Индикаторна икона:

[ctx: Icon option]
note: Icon option
en: Light
bg: Светла

[ctx: Icon option]
note: Icon option
en: Dark
bg: Тъмна

[ctx: Icon option]
en: Use current wallpaper
bg: Използвай текущия тапет

[ctx: Icon option]
en: Custom image...
bg: Задай картинка...

[ctx: Icon option]
en: None
bg: Без икона

en: Select an icon
bg: Изберете икона

en: When the icon is hidden, Variety can be controlled from the command line, or from the launcher quicklist. Run "variety --help" to see all available commands.
bg: Когато иконата е скрита, може да контролирате Variety през терминал, или през Launcher иконата. Пуснете "variety --help" за да видите списък с поддържаните команди.

en: Favorites Operations
bg: Операция за добавяне в Любими

en: Favorites operations to show in main menu:
bg: Операция за Любими в менюто:

en: Copy to Favorites
bg: Копирай в Любими

en: Both Copy and Move
bg: И двете (Копирай и Премести)

en: Depends on folder...
bg: Зависи от папката...

en: Login Screen Support
bg: Интеграция с логин екрана

en: Make sure the wallpapers set by Variety will be used on the login screen
bg: Искам всички тапети, зададени от Variety, да се показват и на логин екрана

en: <b>Privacy warning:</b> To show your wallpaper LightDM needs read permissions over the image. With this option on, Variety will copy the wallpapers to a public folder and change their permissions to make them readable by all. By default, the folder is ~/Pictures if your home folder in not encrypted, and /usr/share/backgrounds if it is. Please use with care on multiuser systems.
bg: <b>Предупреждение:</b> За да може да покаже тапета, LightDM трябва да има права за четене върху него. Ако активирате тази опция, при смяна на тапета, Variety ще копира файла в публична папка и ще смени правата му, така ще всички потребители да имат право на четене. По подразбиране папката е ~/Pictures ако home директорията Ви не е крипирана и /usr/share/backgrounds  - ако е криптирана. Моля използвайте тази опция внимателно.

en: Copy wallpaper image files to this folder:
bg: Копирай тапетите в тази папка:

en: Reset to default
bg: По подразбиране

en: Still doesn't work?
bg: Пак не работи?

en: It seems your home folder is encrypted, so using folders inside it will not work.
bg: Изглажда home директорията Ви е криптирана. Опцията няма да сработи с папки, които са вътре.

en: You don't have write permissions for this folder.
bg: Нямате права за писане в тази папка

en: Permissions do not allow LightDM to read files from this folder.
bg: Правата на тази папка не допускат LightDM да чете оттам.

en: Variety can adjust the permissions, but you will have to provide superuser privileges.
bg: Variety може да промени правата, но ще трябва да предоставите root привилегии.

en: Customize
bg: Персонализиране

en: Tips and tricks
bg: Полезни съвети

en: Recent changes
bg: Последни промени

en: Visit website
bg: Посети уебсайта

en: Report a bug or request a feature
bg: Докладвай за бъг или поискай нова функция

en: Send feedback
bg: Изпрати отзив

en: Donate to Variety
bg: Направи дарение за Variety

en: Donate via PayPal
bg: Направи дарение чрез PayPal

en: I am developing Variety in my spare time, which usually means the late hours after my kids go to bed. Any amount you donate will be appreciated. It will show me Variety is valued by you - the users - and will motivate me to continue working actively on it.
    
    Thank you,
    Peter Levi
bg: Работя над Variety в свободното си време, което обикновено означава късните часове след като децата ми си легнат. Благодарен съм за всички дарени суми. Те ми показват, че Вие - потребителите - цените Variety, и ме мотивират да продължавам да работя активно над програмата.
    
    Благодаря,
    Петър Леви

en: Welcome to Variety!
bg: Добре дошли във Variety!

en: Continue
bg: Напред

en: Variety is an automatic wallpaper changer. It rotates your desktop wallpaper on a regular basis using local images or images downloaded from various online sources. It runs quietly in the background - to control it, click this icon in your system tray:
bg: Variety е програма за автоматична смяна на тапети. Тя сменя тапета на работния плот през определен интервал от време, като използва картинки от компютъра Ви или такива, които е свалила автоматично от разнообразни източници в Интернет. Variety върви незабележимо на заден план - за да я контролирате, натиснете тази иконка в системаната лента:

en: Variety is open-source software, created by Peter Levi, a software developer from Bulgaria. If you like it, please <a href="http://peterlevi.com/variety/donate/">donate</a>.
bg: Variety е софтуер с отворен код, създаден от Петър Леви, програмист от България. Ако програмата Ви харесва, моля <a href="http://peterlevi.com/variety/donate/">направете дарение</a>.

en: Now please take some time to set your preferences on the following screens.
bg: Моля, отделете малко време да настроите програмата в следващите няколко екрана.
