en to pl translation catalogue (264 entries)

en: No images found
pl: Nie znaleziono żadnych obrazów

en: Choose a folder
pl: Wybierz folder

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Fetching
pl: Pobieranie

en: Not an image
pl: Plik nie jest obrazem

en: Image too small, ignoring it
pl: Obraz jest za mały, ignoruj

en: Fetch failed for some reason
pl: Pobieranie się nie powiodło z jakiegoś powodu

en: To get more information, please run Variety from terminal with -v option and retry the action
pl: Aby dowiedzieć się więcej, prosze uruchom Variety w terminalu z opcją -v i powtórz akcję

en: _Next
pl: _Następny

en: _Previous
pl: _Poprzedni

en: Current desktop wallpaper
pl: Bieżąca tapeta

en: Show origin
pl: Pokaż źródło

en: Copy to _Favorites
pl: Kopiuj do Ulubionych

en: Move to Favorites
pl: Przenieś do Ulubionych

en: Delete to _Trash
pl: Usuń do _Kosza

en: Tip: Scroll wheel over icon
    for Next and Previous
pl: Wskazówka: Przewiń kółkiem nad ikoną,
    żeby zmienić na Poprzednią/Następną

en: _Image
pl: _Obraz

en: Where is it from?
pl: Skąd to jest?

en: Show without effects
pl: Pokaż bez efektów

en: Set EXIF Rating
pl: Ustaw Ocenę EXIF

en: Save to Favorites
pl: Zapisz do Ulubionych

en: View Favorites...
pl: Pokaż Ulubione...

en: Copy to Clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Preferences...
pl: Preferencje…

en: Turn off
pl: Wyłącz

en: _Quote
pl: _Cytat

en: _History
pl: _Historia

en: _Wallpaper Selector
pl: _Wybieracz tapety

en: Recent _Downloads
pl: Ostatnio _Pobrane

en: About
pl: O programie

en: Donate
pl: Przekaż darowiznę

en: Quit
pl: Wyjdź

en: Terminating signal received, quitting...
pl: Otrzymano sygnał zakończenia. Zamykanie...

en: Variety is already running. Sending the command to the running instance.
pl: Variety jest już uruchomione. Wysyłanie sygnału do działającego procesu.

en: Variety Preferences
pl: Preferencje

en: Images
pl: Obrazy

en: Folders
pl: Katalogi

en: Remove the source, keep the files
pl: Usuń źródło, zachowaj pliki

en: Remove the sources, keep the files
pl: Usuń źródła, zachowaj pliki

en: Remove the source and delete the downloaded files
pl: Usuń źródło i pobrane pliki

en: Remove the sources and delete the downloaded files
pl: Usuń źródła i pobrane pliki

en: Add Images
pl: Add obrazy

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Folders - Only add the root folders, subfolders are searched recursively
pl: Dodaj katalogi – tylko katalog nadrzędny, podkatalogi są wyszukiwane automatycznie

en: Edit...
pl: Edytuj…

en: Open Folder
pl: Otwórz katalog

en: View Image
pl: Pokaż obraz

en: No write permissions
pl: Brak uprawnień do zapisu

en: Could not adjust permissions
pl: Nie można poprawić uprawnień

en: You may try manually running this command:
    sudo chmod %s "%s"
pl: Powinieneś ręcznie uruchomić tę komendę:
    sudo chmod %s "%s"

en: No quote plugins
pl: Brak wtyczek do cytatów

en: There are no quote plugins installed
pl: Nie ma już więcej zainstalowanych wtyczek do cytatów

en: No suitable quote plugins
pl: Brak odpowiednich wtyczek do cytatów

en: You have no quote plugins which support searching by keywords and authors
pl: Brakuje wtyczek do cytatów, które wspierają szukanie po słowach kluczowych lub autorach.

en: Could not fetch quotes
pl: Nie można pobrać cytatów

en: Quotes services may be down, we will continue trying
pl: Usługa pobierania cytatów może być niedostępna, żądanie będzie ponowione

en: Could not find quotes
pl: Nie znaleziono cytatów

en: Maybe you are searching for something very obscure?
pl: Może szukasz czegoś dziwnego?

en: Keep original
pl: Zachowaj oryginał

en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

en: Heavy blur
pl: Mocne rozmazanie

en: Soft blur
pl: Słabe rozmazanie

en: Oil painting
pl: Obraz olejny

en: The Favorites folder
pl: Folder Ulubionych

en: The Fetched folder
pl: Folder Złapanych

en: Random wallpapers from Desktoppr.co
pl: Losowe tapety z Desktoppr.co

en: NASA's Astronomy Picture of the Day
pl: Astronomiczny Obraz Dnia od NASA

en: You can change the wallpaper back and forth by scrolling the mouse wheel on top of the indicator icon.
pl: Możesz przewijać tapety kółkiem myszy, gdy kursor jest nad ikonką stanu.

en: Variety can be controlled from the command line and you can use this to define keyboard shortcuts for the operations you use most often. Run "variety --help" to see all available commands.
pl: Variety może być kontrolowane z linii komend. Można to wykorzystać do zdefiniowania skrótów dla najczęściej wykonywanych operacji. Uruchom "variety --help", żeby zobaczyć możliwe opcje.

en: You can drop image links or files on the launcher icon to download them and use them as wallpapers. For quicker downloading from a specific site, you can also use clipboard monitoring (see "Manual downloading" tab).
pl: Możesz podać źródła obrazów przeciągając link na główną ikonę. Dla dalszego przyspieszenia pobierania można użyć monitorowania schowka (zobacz zakładkę "Pobieranie ręczne").

en: Applying a heavy blurring filter is a great way to get abstract-looking and unobtrusive, yet colorful wallpapers, similar in spirit to the default one in Ubuntu.
pl: Użycie mocnego zamazania to świetny sposób na artystyczno-abstrakcyjne, ale bardzo kolorowe tapety, utrzymane w duchu domyślnej tapety Ubuntu.

en: When you select an image source, its images are displayed in a window at the bottom of the screen. Click an image there to set is as wallpaper. Right-click to close the window, to modify its appearance or to perform file operations. You can select multiple image sources to create a "merged" thumbnail view of all of them. Please mind that thumbnail view is limited to several hundred randomly selected images.
pl: Gdy zaznaczysz źródło obrazów, jego obrazy są pokazywane na dole ekranu. Kliknij obraz, aby ustawić go jako tapetę. Kliknij prawym, żeby zamknąć okno w celu zmiany jego wyglądu lub zmiany plików. Można wybrać kilka źródeł obrazów i stworzyć ich połączony widok. Widok ten jest ograniczony do kilkuset wybranych obrazów.

en: Variety's indicator icon is themeable - if you you choose the "Light" option for the icon, Variety will first check if the current GTK theme has an icon named "variety-indicator" and will use it instead of the bundled light icon.
pl: Ikona indykcyjna Variety jest modyfikowalna przez motywy - jeśli wybierzesz opcję "Jasne" dla ikon, Variety sprawdzi czy w bieżącym motywie GTK istnieje ikona "variety-indicator" i użyje jej zamiast domyślnej.

en: Bottom
pl: Dół

en: Top
pl: Góra

en: Left
pl: Lewo

en: Right
pl: Prawo

en: Position
pl: Pozycja

en: Size
pl: Rozmiar

en: Show Containing Folder
pl: Pokaż folder zawierający

en: Fetched: Show Origin
pl: Złapane: Pokaż źródło

en: View at %s
pl: Pokaż w %s

en: Move to _Favorites
pl: Przenieś do _Ulubionych

en: Close
pl: Zamknij

en: Could not set EXIF rating
pl: Nie udało się ustawić oceny EXIF

en: Unrated
pl: Bez oceny

en: Rejected
pl: Odrzucone

en: Variety History
pl: Historia

en: Variety Recent Downloads
pl: Niedawno Pobrane

en: Variety Images
pl: Obrazy

en: Make the running instance quit
pl: Zamknij uruchomioną instancję

en: Print the current wallpaper location. Used only when the application is already running.
pl: Pokaż położenie bieżącej tapety. Możliwe gdy aplikacja już działa.

en: Show Next wallpaper
pl: Pokaż następną

en: Show Previous wallpaper
pl: Pokaż poprzednią

en: Show Next wallpaper, skipping the forward history
pl: Pokaż następną, pomiń historię

en: Move current wallpaper to Trash. Used only when the application is already running.
pl: Przenieś bieżącą tapetę do kosza. Możliwe tylko wtedy, gdy aplikacja już działa.

en: Copy current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
pl: Przenieś bieżącą tapetę do kosza. Możliwe tylko wtedy, gdy aplikacja już działa.

en: Move current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
pl: Przenieś bieżącą tapetę do Ulubionych. Możliwe tylko wtedy, gdy aplikacja już działa.

en: Toggle Pause/Resume state
pl: Wstrzymaj/Wznów

en: Show Next quote
pl: Pokaż następny cytat

en: Show Previous quote
pl: Pokaż poprzedni cytat

en: Show Next quote, skipping the forward history
pl: Pokaż następny cytat, pomiń historię

en: Toggle Quotes Pause/Resume state
pl: Wstrzymaj/Wznów cytaty

en: Save the current quote to Favorites
pl: Zapisz bieżący cytat do Ulubionych

en: Toggle History display
pl: Pokaż/Ukryj historię

en: Toggle Recent Downloads display
pl: Pokaż/Ukryj Niedawno Pobrane

en: Show Preferences dialog
pl: Pokaż preferencje

en: Show manual wallpaper selector - the thumbnail bar filled with images from the active image sources
pl: Pokaż selektor do ręcznego wyboru tapety - pasek z obrazami z aktywnego źródła obrazów

en: Sets and applies an option. The option names are the same that are used in Variety's config file ~/.config/variety/variety.conf. Multiple options can be set in a single command. Example: 'variety --set-option icon Dark --set-option clock_enabled True'. USE WITH CAUTION: You are changing the settings file directly in an unguarded way.
pl: Ustawia i zastosowuje wybraną opcję. Nazwy opcji są takie same jak użyte w  pliku konfiguracyjnym ~/.config/variety/variety.conf. Wiele opcji może być ustawione za pomocą jednego polecenia . Przykład: 'variety --set-option icon Dark --set-option clock_enabled True'. UŻYWAĆ OSTROŻNIE: Zmieniasz plik ustawień bezpośrednio niestrzeżonym sposobem.

en: options --next/--fast-forward and --previous are mutually exclusive
pl: opcje --next/--fast-forward i --previous się wykluczają

en: options --trash and --favorite are mutually exclusive
pl: opcje --trash i --favorite się wykluczają

en: options --pause and --resume are mutually exclusive
pl: opcje --pause i --resume się wykluczają

en: options --quotes-next/--quotes-fast-forward and --quotes-previous are mutually exclusive
pl: opcje --quotes-next/--quotes-fast-forward i --quotes-previous się wykluczają

en: Already in Favorites
pl: Jest już w Ulubionych

en: Author: %s
pl: Autor: %s

en: Filtering too strict?
pl: Czy filtrowanie nie jest za ostre?

en: Variety is finding too few images that match your image filtering criteria
pl: Variety znalazło zbyt mało obrazów spełniających wymagania

en: Please add more image sources or wait for some downloads
pl: Dodaj więcej źródeł lub poczekaj na pobranie nowych obrazów

en: Please add more image sources
pl: Proszę dodać więcej źródeł obrazów

en: No more wallpapers
pl: Nie ma już więcej tapet

en: Current wallpaper is not in the image sources
pl: Bieżącej tapety nie ma w źródłach

en: Could not move to %s. You probably don't have permissions to move this file.
pl: Nie można przenieść do %s. Prawdopodobnie nie masz uprawnień do przeniesienia tego pliku.

en: Could not copy to %s. You probably don't have permissions to copy this file.
pl: Nie można przenieść do %s. Prawdopodobnie nie masz uprawnień do skopiowania tego pliku.

en: Cannot delete
pl: Nie można usunąć

en: You don't have permissions to delete %s to Trash.
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia %s do Kosza

en: I will open an editor with the config file and apply the changes after you save and close the editor.
pl: Otworzy się edytor pliku konfiguracji. Po zapisaniu pliku i zamknięciu edytora zmiany zostaną zastosowane.

en: Added to queue
pl: Dodane do kolejki

en: Press Next to see it
pl: Naciśnij Następny aby zobaczyć

en: Fetched
pl: Złapane

en: Are you running the most recent version of Variety?
pl: Czy używasz najnowszej wersji Variety?

en: Unsupported command
pl: Nieobsługiwane polecenie

en: An error occurred while creating the autostart desktop entry
    Please run from a terminal with the -v flag and try again.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia wpisu autostartu.
    Uruchom aplikację z konsoli z flagą -v i spróbuj jeszcze raz.

en: About Variety
pl: O Variety

en: An automatic wallpaper changer, downloader and manager.
pl: Automatyczny pobieracz i zmieniacz tapet.

en: Variety - add Flickr as an image source
pl: Variety - dodaj Flickr jako źródło obrazów

en: Please specify the <a href="http://flickr.com">Flickr</a> search criteria. Photos that match all of the chosen criteria will be downloaded. Leave unneeded criteria empty.
pl: Sprecyzuj kryteria dla <a href="http://flickr.com">Flickr</a>. Zdjęcia, które spełniają wszystkie warunki będą pobrane. Zostaw niepotrzebną resztę kryteriów pustą.

en: Tags:
pl: Tagi:

en: A comma-separated list of tags. A photo has to contain all of them simultaneosly in order to match.
    Example: yellow,car
pl: Lista etykiet rozdzielona przecinkami. Zdjęcie się kwalifikuje gdy zawiera je wszystkie.
    Przykład: żółty,samochód

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Please insert the URL to the user's photostream or to one of their photos.
    Example: <a href="http://www.flickr.com/photos/peter-levi/">http://www.flickr.com/photos/peter-levi/</a>
pl: Proszę wkleić adres URL do photostream'a użytkownika lub jego zdjęcia.
    Przykład: <a href="http://www.flickr.com/photos/peter-levi/">http://www.flickr.com/photos/peter-levi/</a>

en: Group:
pl: Grupa:

en: Please insert the group's URL.
    Example: <a href="http://www.flickr.com/groups/wallpapers/">http://www.flickr.com/groups/wallpapers/</a>
pl: Proszę podać URL grupy.
    Przykład: <a href="http://www.flickr.com/groups/wallpapers/">http://www.flickr.com/groups/wallpapers/</a>

en: Text:
pl: Tekst:

en: Free text search in photos' titles, descriptions and tags. Exclude terms by prepending them with -.
    Example: apple -pie
pl: Wyszukiwanie tekstu w tytułach, opisach i tagach zdjęć. Wyklucza słowa poprzedzone -.
    Przykład: jabłko -ciasto

en: Just a moment to check this search
pl: Sprawdzanie wyników szukania...

en: Copy to Favorites vs. Move to Favorites
pl: Kopiuj do Ulubionych lub Przenieś do Ulubionych

en: Reset to Default
pl: Przywróć domyślne

en: Select whether your prefer 'Copy to Favorites' or 'Move to Favorites' in the menu depending on the image location:
pl: Wybierz 'Kopiuj do Ulubionych' lub 'Przenieś do Ulubionych' w menu w zależności od położenia obrazu:

en: Please enter one entry per line, each entry in the form <Folder>:<Copy, Move or Both>, where Folder can be Downloaded, Fetched, Others or a specific folder path.
    Order is important. When an image is shown, the first folder in this list which contains the image will determine which operations will be shown in Variety's menu. 'Others' matches any file and should be last in the list.
    
    Example:
    	Downloaded:Copy
    	Fetched:Move
    	/pics/RandomImages:Move
    	/pics/OrganizedAlbums:Copy
    	Others:Both
pl: Proszę wprowadź jedno wejście na linię, każde w formie <Folder>:<Kopiuj, Przenieś lub Oba>, gdzie Folder może być: Pobrane, Złapane, Inne lub specyficzna ścieżka do folderu.
    Kolejność jest ważna. Kiedy obraz jest pokazywany, pierwszy folder na liście zawierający ten obraz decyduje jakie opcje będą pokazywane w menu. 'Inne' pasuje do każdego pliku i powinien być ostatni na liście.
    
    Przykład:
    	Pobrane:Kopiuj
    	Złapane:Przenieś
    	/pics/RandomImages:Przenieś
    	/pics/OrganizedAlbums:Kopiuj
    	Inne:Oba

en: seconds
pl: sekund(-y)

en: minutes
pl: min

en: hours
pl: godz.

en: days
pl: dni

en: General
pl: Ogólne

en: Start Variety when the computer starts
pl: Uruchom Variety wraz z systemem

en: Change wallpaper every
pl: Zmieniaj tapetę co:

en: Minimum interval is 5 seconds
pl: Najmniejszy odcinek czasu to 5 sekund

en: Change wallpaper on start
pl: Zmień tapetę na starcie

en: Enabled
pl: Aktywne

en: Type
pl: Typ

en: Location
pl: Położenie

en: _Add...
pl: _Dodaj...

en: Add images, folders or online image sources
pl: Dodaj obrazy, foldery lub źródła obrazów online

en: Edit the selected source
pl: Edytuj wybrane źródło

en: _Edit...
pl: _Edytuj...

en: _Remove...
pl: _Usuń...

en: Remove selected image sources
pl: Usuń zaznaczone źródła

en: _Use
pl: _Użyj

en: Enable the selected sources and disable all others
pl: Aktywuj zaznaczone żródła i deaktywuj resztę

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Copy favorite wallpapers to
pl: Kopiuj ulubione tapety do

en: Filters
pl: Filtry

en: Randomly apply these filters to the displayed wallpapers (thanks to the wonderful ImageMagick):
pl: Dodawaj losowe filtry do tapet (dzięki ImageMagick):

en: Quotes
pl: Cytaty

en: Show random wise quotes on the desktop
pl: Pokaż losowy cytat na pulpicie

en: Text color:
pl: Kolor tekstu:

en: Text font:
pl: Czcionka:

en: Backdrop color:
pl: Kolor tła:

en: Backdrop opacity:
pl: Przezroczystość tła:

en:  Transparent
pl:  Przezroczyste

en: Opaque
pl: Nieprzezroczyste

en: Draw a text shadow
pl: Rysuj cień tekstu

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Quotes area width:
pl: Szerokość obszaru cytatów:

en: Narrow
pl: Wąski

en: Wide
pl: Szeroki

en: Horizontal position:
pl: Pozycja poziomo:

en: Left
pl: Lewa strona

en: Vertical position:
pl: Pozycja pionowo:

en: Top
pl: Góra

en: Placement
pl: Położenie

en: Show quotes from these sources:
pl: Pokaż cytaty z:

en: <small><a href='http://peterlevi.com/variety/wiki/Plugins'>More plugins</a></small>
pl: <small><a href='http://peterlevi.com/variety/wiki/Plugins'>Więcej wtyczek</a></small>

en: Show only these tags and authors. Leave empty to show random quotes.
pl: Pokaż tylko te tagi i autorów. Zostaw puste, aby cytaty były losowe.

en: Example: funny, inspirational
pl: Przykład: zabawny, interesujący

en: Example: Albert Einstein, Voltaire
pl: Przykład: Albert Einstein, Voltaire

en: Authors:
pl: Autorzy:

en: Sources and filtering
pl: Źródła i filtrowanie

en: Change quote every
pl: Zmień cytat co

en: Minimum interval is 10 seconds
pl: Najmniejszy odstęp czasu to 10 sekund

en: Regular change
pl: Regularna zmiana

en: Clock
pl: Zegar

en: Show a nice big digital clock on the desktop, displaying the current time and date
pl: Pokaż duży, cyfrowy zegar na pulpicie

en: To configure the clock's appearance edit the clock_filter property in Variety's settings file (~/.config/variety/variety.conf). Use the comments in ~/.config/variety/variety_latest_default.conf as a guide.
pl: Aby zmienić wygląd zegara zmień własność clock_filter  w pliku ustwawień Variety (~/.config/variety/variety.conf). Możesz skorzystać z komentarzy w ~/.config/variety/variety_latest_default.conf jako przewodnika.

en: Clock font:
pl: Czcionka zegara:

en: Date font:
pl: Czcionka daty:

en: These don't work? <a href="https://answers.launchpad.net/variety/+faq/2138">Read here</a>. How to further configure the clock? <a href="http://peterlevi.com/variety/2012/11/configuring-the-clock/">Read here</a>.
pl: Nie działa? <a href="https://answers.launchpad.net/variety/+faq/2138">Przeczytaj to</a>. Jak jeszcze inaczej skonfigurować zegar? <a href="http://peterlevi.com/variety/2012/11/configuring-the-clock/">Przeczytaj to</a>.

en: Effects
pl: Efekty

en: Fetch folder
pl: Folder Złapanych

en: Save manually downloaded wallpapers to
pl: Zapisz ręcznie pobrane tapety do

en: Drag and drop
pl: Przeciągnij i upuść

en: Variety's icon in the launcher serves as a drop target. Drop any image URL or file on it and it will be saved to your fetch folder. You can then press Next to see it on your desktop.
    To show the icon in the launcher choose About or Preferences. You may wish to lock it there for easy drag-and-drop access.
pl: Ikona Variety na pasku głównym może być używana do upuszczania. Upuść plik lub adres URL obrazu a zostanie on zapisany do folderu złapanych. Wtedy można klikając Następna ustawić ją na pulpicie.
    Aby pokazać ikonę na pasku głównym wybierz O programie lub Preferencje. Możesz ją także przypiąć do paska dla wygody w upuszczaniu.

en: Clipboard monitoring
pl: Monitorowanie schowka

en: Monitor clipboard for image URLs and fetch them
pl: Monitoruj schowek w poszukiwaniu adresów obrazów

en: But fetch only when the URL host is one of these:
pl: Ale pobieraj tylko wtedy, gdy źródłem jest jeden z tych serwisów:

en: Manual downloading
pl: Ręcznie pobieranie

en: When possible use images that:
pl: Gdy możliwe używaj obrazów, które są:

en: Have landscape orientation
pl: Ułożone poziomo

en: Are big at least
pl: Wielkości co najmniej

en: % of the screen resolution
pl: % rozdzielczości ekranu

en: Color
pl: Kolor

en: Are dark or light:
pl: Ciemne czy jasne:

[ctx: Color option - images that are dark or light]
note: Color option - images that are dark or light
en: Dark
pl: Ciemne

[ctx: Color option - images that are dark or light]
note: Color option - images that are dark or light
en: Light
pl: Jasne

en: Contain this color:
pl: Zawierające ten kolor:

en: (Takes effect after some initial searching)
pl: (Efekt widoczny po chwili początkowego szukania)

en: Rating
pl: Ocena

en: Have EXIF rating at least
pl: Posiadają ocenę EXIF co najmniej

en: Color and size
pl: Kolor i wielkość

en: Indicator Icon
pl: Ikona wskaźnika

en: Indicator icon:
pl: Ikona wskaźnika:

[ctx: Icon option]
note: Icon option
en: Light
pl: Jasna

[ctx: Icon option]
note: Icon option
en: Dark
pl: Ciemna

[ctx: Icon option]
en: Use current wallpaper
pl: Użyj bieżącej tapety

[ctx: Icon option]
en: Custom image...
pl: Własny obraz...

[ctx: Icon option]
en: None
pl: Brak

en: Select an icon
pl: Wybierz ikonę

en: When the icon is hidden, Variety can be controlled from the command line, or from the launcher quicklist. Run "variety --help" to see all available commands.
pl: Gdy ikonka jest niewidoczna, Variety może być sterowane z linii poleceń lub listą (prawy klik) głównego paska. Uruchom "variety --help", aby poznać wszystkie opcje.

en: Favorites Operations
pl: Operacje na Ulubionych

en: Favorites operations to show in main menu:
pl: Operacje na Ulubionych pokazywane w menu:

en: Copy to Favorites
pl: Kopiuj do Ulubionych

en: Both Copy and Move
pl: Kopiuj i Przenieś

en: Depends on folder...
pl: W zależności od folderu...

en: Login Screen Support
pl: Wsparcie dla Ekranu Logowania

en: Make sure the wallpapers set by Variety will be used on the login screen
pl: Upewnij się, że tapety ustawione przez Variety będą użyte przez ekran logowania

en: <b>Privacy warning:</b> To show your wallpaper LightDM needs read permissions over the image. With this option on, Variety will copy the wallpapers to a public folder and change their permissions to make them readable by all. By default, the folder is ~/Pictures if your home folder in not encrypted, and /usr/share/backgrounds if it is. Please use with care on multiuser systems.
pl: <b>Ostrzeżenie Prywatności:</b> LightDM potrzebuje uprawnień do czytania pliku. Gdy opcja jest włączona, Variety skopiuje tapety do publicznego folderu i zmieni ich uprawnienia na odczytywalne. Domyślnie, jest to ~/Pictures jeśli twój folder domowy nie jest zaszyfrowany, i /usr/share/backgrounds jeśli jest. Proszę używać ze szczególną ostrożnością na systemach z wieloma użytkownikami.

en: Copy wallpaper image files to this folder:
pl: Kopiuj tapety do folderu:

en: Reset to default
pl: Przywróć domyślne

en: Still doesn't work?
pl: Ciągle nie działa?

en: It seems your home folder is encrypted, so using folders inside it will not work.
pl: Wygląda na to, że folder domowy jest zaszyfrowany, więc zawarte w nim pliki nie będą działać.

en: You don't have write permissions for this folder.
pl: Brak uprawnień do zapisu do tego folderu.

en: Permissions do not allow LightDM to read files from this folder.
pl: LightDM nie ma uprawnień do odczytania plików z tego folderu.

en: Variety can adjust the permissions, but you will have to provide superuser privileges.
pl: Variety może dostosować uprawnienia, jeżeli otrzyma uprawnienia administratora.

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Tips and tricks
pl: Sztuczki i kruczki

en: Recent changes
pl: Ostatnie zmiany

en: Visit website
pl: Odwiedź stronę

en: Report a bug or request a feature
pl: Zgłoś błąd lub zaproponuj funkcję

en: Send feedback
pl: Wyślij zgłoszenie

en: Donate to Variety
pl: Wspomóż Variety

en: Donate via PayPal
pl: Wspomóż przez PayPal

en: I am developing Variety in my spare time, which usually means the late hours after my kids go to bed. Any amount you donate will be appreciated. It will show me Variety is valued by you - the users - and will motivate me to continue working actively on it.
    
    Thank you,
    Peter Levi
pl: Rozwijam Variety w wolnym czasie, co oznacza najczęściej późno w nocy, gdy moje dzieci śpią. Każda kwota będzie mile widziana. W ten sposób możesz pokazać, że Variety jest dla Ciebie wartościowa i zmotywować mnie do dalszej pracy.
    
    Dziękuję,
    Peter Levi

en: Welcome to Variety!
pl: Witaj w Variety!

en: Continue
pl: Kontynuuj
