vdr-dvbhddevice 2.2.0 - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Video Conversion
de: Bildanpassung

en: TV on
de: TV ein

en: TV off
de: TV aus

en: Automatic
de: automatisch

en: Letterbox 16/9
de: Letterbox 16:9

en: Letterbox 14/9
de: Letterbox 14:9

en: Always 16/9
de: immer 16:9

en: Zoom 16/9
de: Zoome 16:9

en: Off
de: aus

en: Frame rate
de: passende Framerate

en: HD Only
de: nur bei HD

en: Always
de: immer

en: Disabled
de: abgeschaltet

en: Analogue only
de: nur analoge Ausgänge

en: HDMI only
de: nur HDMI

en: Follow resolution
de: folge Auflösung

en: none
de: keins

en: Resolution
de: Auflösung

en: Video Mode Adaption
de: Auflösungsanpassung

en: TV format
de: TV-Format

en: Analogue Video
de: Analoges Video

en: Audio Delay (ms)
de: Audio Verzögerung (ms)

en: A/V Sync Shift (ms)
de: A/V-Sync Verschiebung (ms)

en: OSD Size
de: OSD Größe

en: CEC: Switch TV on
de: CEC: TV einschalten

en: CEC: Switch TV off
de: CEC: TV ausschalten

en: Remote Control Protocol
de: Fernbedienungsprotokoll

en: Remote Control Address
de: Fernbedienungsadresse

en: Allow True Color OSD
de: Erlaube True Color OSD

en: True Color format
de: True Color Format

en: Hide mainmenu entry
de: Hauptmenüeintrag verstecken
