vdr-dvbhddevice 2.2.0 - en to et translation catalogue (36 entries)

en: HD Full Featured DVB device
et: Täisfunktsionaalne HD DVB seade

en: Video Conversion
et: Video konverteerimine

en: TV on
et: TV sisse

en: TV off
et: TV välja

en: Automatic
et: automaatne

en: Letterbox 16/9
et: letterbox 16:9

en: Letterbox 14/9
et: letterbox 14:9

en: Pillarbox
et: pillarbox

en: CentreCutOut
et: center cut out

en: Always 16/9
et: alati 16:9

en: Zoom 16/9
et: suum 16/9

en: Off
et: väljas

en: Frame rate
et: kaadrisagedus

en: HD Only
et: ainult HD-resolutsioon

en: Always
et: alati

en: Disabled
et: keelatud

en: Analogue only
et: ainult analoog

en: HDMI only
et: ainult HDMI

en: Follow resolution
et: vastavalt resolutsioonile

en: none
et: ei

en: Resolution
et: Resolutsioon

en: Video Mode Adaption
et: Videorežiimi sobitus

en: TV format
et: TV külgsuhe

en: Analogue Video
et: Analoogvideo

en: Audio Delay (ms)
et: Heli viide (ms)

en: Audio Downmix
et: Heli downmix

en: A/V Sync Shift (ms)
et: A/V-sünkro nihe (ms)

en: OSD Size
et: Ekraanimenüü suurus

en: CEC: Switch TV on
et: CEC: TV sisselülitus

en: CEC: Switch TV off
et: CEC: TV väljalülitus

en: Remote Control Protocol
et: Kaugjuhtimispuldi protokoll

en: Remote Control Address
et: Kaugjuhtimispuldi aadress

en: High Level OSD
et: Kõrgema taseme ekraanimenüü

en: Allow True Color OSD
et: True Color ekraanimenüü

en: True Color format
et: True Color formaat

en: Hide mainmenu entry
et: Peita peamenüü valikus
