vdr-dvbhddevice 2.2.0 - en to it translation catalogue (33 entries)

en: HD Full Featured DVB device
it: Scheda DVB HD Full Featured

en: Video Conversion
it: Conversione video

en: TV on
it: TV accesa

en: TV off
it: TV spenta

en: Automatic
it: Automatica

en: Letterbox 16/9
it: Letterbox 16:9

en: Letterbox 14/9
it: Letterbox 14:9

en: Always 16/9
it: Sempre 16:9

en: Zoom 16/9
it: Ingrandimento 16/9

en: Off
it: Spento

en: HD Only
it: Solo HD

en: Always
it: Sempre

en: Disabled
it: Disabilitata

en: Analogue only
it: Solo analogica

en: HDMI only
it: Solo HDMI

en: Follow resolution
it: Risoluzione seguente

en: none
it: nessuna

en: Resolution
it: Risoluzione

en: Video Mode Adaption
it: Adattamento modalità video

en: TV format
it: Formato TV

en: Analogue Video
it: Video analogico

en: Audio Delay (ms)
it: Ritardo audio (ms)

en: Audio Downmix
it: Scala Audio

en: A/V Sync Shift (ms)
it: Alterna sincro A/V (ms)

en: OSD Size
it: Dimensione OSD

en: CEC: Switch TV on
it: CEC: Passa a TV accesa

en: CEC: Switch TV off
it: CEC: Passa a TV spenta

en: Remote Control Protocol
it: Protocollo controllo remoto

en: Remote Control Address
it: Indirizzo controllo remoto

en: High Level OSD
it: OSD alto livello

en: Allow True Color OSD
it: Permetti OSD True Color

en: True Color format
it: Formato True Color

en: Hide mainmenu entry
it: Nascondi voce menu principale
