vdr-dvbhddevice 2.2.0 - en to uk translation catalogue (33 entries)

en: Video Conversion
uk: Конвертація відео

en: TV on
uk: Вкл ТБ

en: TV off
uk: Викл ТБ

en: Automatic
uk: Автоматично

en: Letterbox 16/9
uk: Конверт 16:9

en: Letterbox 14/9
uk: Конверт 14:9

en: CentreCutOut
uk: Вірізання від центру

en: Always 16/9
uk: Завжди 16:9

en: Zoom 16/9
uk: Допасувати до 16:9

en: Off
uk: Викл

en: Frame rate
uk: Частота кадрів

en: HD Only
uk: Тільки HD

en: Always
uk: Завжди

en: Disabled
uk: Відключено

en: Analogue only
uk: Тільки аналоговий

en: HDMI only
uk: Тільки HDMI

en: Follow resolution
uk: Відносно розд. здатн.

en: none
uk: немає

en: Resolution
uk: Розд. здатність

en: Video Mode Adaption
uk: Адаптація відео режиму

en: TV format
uk: Формат ТБ

en: Analogue Video
uk: Аналогове відео

en: Audio Delay (ms)
uk: Затримка аудіо (мс)

en: Audio Downmix
uk: Міксування аудіо

en: A/V Sync Shift (ms)
uk: А/В зсув синхронізації (мс)

en: OSD Size
uk: Розмір OSD

en: CEC: Switch TV on
uk: CEC: включити ТБ

en: CEC: Switch TV off
uk: CEC: виключити ТБ

en: Remote Control Protocol
uk: Протокол пульта

en: Remote Control Address
uk: Адрес пульта

en: Allow True Color OSD
uk: Включити True Color OSD

en: True Color format
uk: Формат True Color

en: Hide mainmenu entry
uk: Приховати в головному меню
