vdr-1.6.0 - en to it translation catalogue (113 entries)

en: Infosat plugin still working
it: Il plugin Infosat è ancora in funzione

en: Menu$infosatepg
it: Infosatepg

en: Content$Movie/Drama
it: Film/Dramma

en: Content$News/Current Affairs
it: Notizie/Ultima ora

en: Content$Show/Game Show
it: Spettacolo/Gioco a premi

en: Content$Sports
it: Sport

en: Content$Children's/Youth Programmes
it: Programmi per ragazzi/giovani

en: Content$Music/Ballet/Dance
it: Musica/Balletto/Danza

en: Content$Arts/Culture
it: Arte/Cultura

en: Content$Social/Political/Economics
it: Società/Politica/Economia

en: Content$Education/Science/Factual
it: Educazione/Scienza/Fatti

en: Content$Leisure/Hobbies
it: Tempo libero/Hobby

en: Content$Special
it: Evento speciale

en: Content$Userdefined
it: Linguaggio preferito per il contenuto:

en: Content$Detective/Thriller
it: Investigativo/Giallo

en: Content$Adventure/Western/War
it: Avventura/Western/Guerra

en: Content$Science Fiction/Fantasy/Horror
it: Finzione/Fantasia/Horror

en: Content$Comedy
it: Commedia

en: Content$Soap/Melodrama/Folkloric
it: Telenovella/Melodramma/Folcloristico

en: Content$Romance
it: Romanzo

en: Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama
it: Serio/Classico/Religioso/Film storico/Dramma

en: Content$Adult Movie/Drama
it: Film per adulti/Dramma

en: Content$News/Weather Report
it: Notizie/Previsioni meteo

en: Content$News Magazine
it: Rivista di notizie

en: Content$Documentary
it: Documentario

en: Content$Discussion/Inverview/Debate
it: Discussione/Intervista/Dibattito

en: Content$Game Show/Quiz/Contest
it: Gioco a premi/Quiz/Gara

en: Content$Variety Show
it: Spettacolo di varietà

en: Content$Talk Show
it: Talk Show

en: Content$Special Event
it: Evento speciale

en: Content$Sport Magazine
it: Rivista di sport

en: Content$Football
it: Calcio

en: Content$Tennis/Squash
it: Tennis/Squash

en: Content$Team Sports
it: Sport di squadra

en: Content$Athletics
it: Atletica

en: Content$Motor Sport
it: Sport motoristici

en: Content$Water Sport
it: Sport acquatici

en: Content$Winter Sports
it: Sport invernali

en: Content$Equestrian
it: Equitazione

en: Content$Martial Sports
it: Arti marziali

en: Content$Pre-school Children's Programmes
it: Programmi per ragazzi prescolastici

en: Content$Entertainment Programmes for 6 to 14
it: Programmi di intrattenimento da 6 a 14

en: Content$Entertainment Programmes for 10 to 16
it: Programmi di intrattenimento da 10 a 16

en: Content$Informational/Educational/School Programme
it: Informativo/Educativo/Programma scolastico

en: Content$Cartoons/Puppets
it: Cartoni/Pupazzi

en: Content$Rock/Pop
it: Rock/Pop

en: Content$Serious/Classical Music
it: Serio/Musica classica

en: Content$Folk/Tradional Music
it: Folclore/Musica tradizionale

en: Content$Jazz
it: Jazz

en: Content$Musical/Opera
it: Musical/Opera

en: Content$Ballet
it: Balletto

en: Content$Performing Arts
it: Arti di rendimento

en: Content$Fine Arts
it: Arti fine

en: Content$Religion
it: Religione

en: Content$Popular Culture/Traditional Arts
it: Cultura popolare/Arti tradizionali

en: Content$Literature
it: Letteratura

en: Content$Film/Cinema
it: Film/Cinema

en: Content$Experimental Film/Video
it: Film esperimentale/Video

en: Content$Broadcasting/Press
it: Trasmissione/Stampa

en: Content$New Media
it: Nuovo programma

en: Content$Arts/Culture Magazines
it: Arte/Riviste di cultura

en: Content$Fashion
it: Moda

en: Content$Magazines/Reports/Documentary
it: Riviste/Reportage/Documentari

en: Content$Economics/Social Advisory
it: Economia/Consulenza sociale

en: Content$Remarkable People
it: Personaggi importanti

en: Content$Nature/Animals/Environment
it: Natura/Animali/Ambiente

en: Content$Technology/Natural Sciences
it: Tecnologia/Scienze naturali

en: Content$Medicine/Physiology/Psychology
it: Medicina/Filosofia/Psicologia

en: Content$Foreign Countries/Expeditions
it: Paesi esteri/Spedizioni

en: Content$Social/Spiritual Sciences
it: Società/Scienze spirituali

en: Content$Further Education
it: Altra educazione

en: Content$Languages
it: Lingue

en: Content$Tourism/Travel
it: Turismo/Viaggi

en: Content$Handicraft
it: Artigianato

en: Content$Motoring
it: Motori

en: Content$Fitness & Health
it: Culturismo & Salute

en: Content$Cooking
it: Cucina

en: Content$Advertisement/Shopping
it: Pubblicità/Acquisti

en: Content$Gardening
it: Giardinaggio

en: Content$Original Language
it: Lingua madre

en: Content$Black & White
it: Bianco & Nero

en: Content$Unpublished
it: Non pubblicato

en: Content$Live Broadcast
it: Trasmissione dal vivo

en: Content$Special Characteristics
it: Caratteristiche speciali

en: Content$Drama
it: Dramma

en: Infosat channellist available
it: Lista canale Infosat disponibile

en: Scan parameter
it: Parametri scansione

en: Source
it: Sorgente

en: Frequency
it: Frequenza

en: Polarization
it: Polarizzazione

en: Srate
it: SymbolRate

en: Pid
it: PID

en: Using channel
it: Canale usato

en: none
it: nessuno

en: Event options
it: Opzioni evento

en: Wait time [s]
it: Tempo di attesa [s]

en: General options
it: Opzioni generali

en: Hide main menu
it: Nascondi voce menu principale

en: Prevent wakeup
it: Evita riaccensione

en: Prevent deferred shutdown
it: Evita spegnimento differito

en: Infosat channels
it: Canali Infosat

en: used
it: utilizzato

en: Button$Reset
it: Reimposta

en: Button$Copy
it: Copia

en: Days in advance
it: Giorni successivi

en: Short text
it: Testo breve

en: Long text
it: Testo lungo

en: Merge long texts
it: Unisci testi lunghi

en: Extended EPG
it: EPG esteso

en: Append non existing events
it: Aggiungi eventi non esistenti

en: Reset all channel settings?
it: Reimpostare tutte le impostazioni dei canali?

en: Copy settings to all channels?
it: Copiare impostazioni nei canali?

en: Read EPG info from infosat
it: Legge info EPG da Infosat
