markad - en to sk translation catalogue (27 entries)

en: markad still running
sk: Detekcia reklamy stále beží

en: markad status
sk: Stav detekcie reklamy

en: Mark advertisements
sk: Značkovač reklamy

en: running
sk: spustené

en: sleeping
sk: spí

en: inactive
sk: nečinné

en: zombie
sk: zombi

en: stopped
sk: zastavené

en: unknown
sk: neznáme

en: Recording	 Status
sk: Stavy nahrávania

en: no running markad found
sk: Nie je spustené žiadne snímanie reklamy

en: Pause
sk: Prerušiť

en: Continue
sk: Pokračovať

en: after
sk: po

en: during
sk: priebežne

en: execution
sk: vykonávať

en:   during another recording
sk:   počas iného nahrávania

en:   while replaying
sk:   keď sa prehráva

en: scan only channels with logo
sk: Snímať kanály iba s logom

en: ignore timer margins
sk: Ignorovať okraje plánu

en: OSD message
sk: OSD správa

en: verbose logging
sk: mnohoslovné logovanie

en: log to recording directory
sk: logovať do adresára nahrávky

en: hide mainmenu entry
sk: schovať v hlavnom menu

en: show list
sk: Zoznam

en: list
sk: zoznam

en: back
sk: späť
