VNSI-Server 1.0.0 - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Your scanner version doesnt support services - Please upgrade.
de: Die Version des Scanners unterstützt keine Dienste - Bitte aktualisieren.

en: Your scanner version is to old - Please upgrade.
de: Die Version des Scanners ist zu alt - Bitte aktualisieren.

en: Off
de: Aus

en: File
de: Datei

en: Time Shift Mode
de: Time Shift Modus

en: TS Buffersize (RAM) (1-80) x 100MB
de: TS Puffergröße (RAM) (1-80) x 100MB

en: TS Buffersize (File) (1-10) x 1GB
de: TS Puffergröße (Datei) (1-10) x 1GB

en: TS Buffer Directory
de: TS-Puffer-Verzeichnis

en: Play Recording instead of live
de: Wiedergeben als Aufzeichnung statt Live

en: Group series recordings
de: Serienaufnahmen gruppieren

en: Avoid EPG scan while streaming
de: Keine EPG suche während der Wiedergabe durchführen

en: Disable scramble timeout
de: Entschlüsselungs-Timeout deaktivieren

en: Disable cam blacklist
de: Cam-Blacklist deaktivieren

en: scene
de: Szene

en: comskip
de: Werbung

en: cut
de: Schnitt

en: EDL Mode
de: EDL-Modus

en: Recording with the same name exists
de: Aufnahme mit der selben größe existiert

en: Error while read last filenumber
de: Fehler beim lesen der letzen Dateinummer

en: Error while accessing vdrfile
de: Fehler beim zugriff auf VDR-Datei

en: Error while accessing indexfile
de: Fehler beim Zugriff der Indexdatei

en: Deleted recording vanished
de: Gelöschte Aufnahme verschwunden
